作者bearhwa (文字暴露狂)
看板Coldplay
标题[分享] Life In Technicolor ii 中译
时间Sun Dec 6 12:40:55 2009
https://www.youtube.com/watch?v=fXSovfzyx28
There's a wild wind blowing 狂风四处吹动
Down the corner of my street 扫过街边角落
Every night there the headlights are glowing 每晚车灯总是来回穿梭着
There's a cold war coming 冷战已掀开序幕
On the radio I heard 是收音机捎来的讯息
Baby it's a violent world 现实是个野蛮的世界
Oh oh love don't let me go 喔 爱啊 别丢下我独自一人
Won't you take me where the street lights glow?难道你不带我一起去街灯闪耀的角落
I can hear it coming 来了 来了 我听见了
I can hear the siren sound 我听见了那迷人的声响
Now my feet won't touch the ground 指引我缓缓飘离地球表面
Time came a-creeping 时间悄然掩没
Oh and time's a loaded gun 光阴如同一把上了膛的手枪
Every road is a ray of light 每条路径都像一道直射的光线
It goes on 一去不复返
Time'll leak and lead you on 时光沙漏倾泻而下 引你不停前往
Still it's such beautiful night 尽管如此 今晚仍是如此的美满
Oh oh love don't let me go 喔 爱啊 别丢下我独自一人
Won't you take me where the street lights glow?难道你不带我一起去街灯闪耀的角落
I can hear it coming 来了 来了 我听见了
Like a serenade of sound 犹如甜蜜的月下情歌
Now my feet won't touch the ground 指引我缓缓飘离地球表面
Gravity release me 重力赦免我的束缚
And don't ever hold me down 不再过问我的肉身重量
Now my feet won't touch the ground 如今我缓缓飘离地球表面
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.222.153
1F:推 lben8310:哇 很喜欢这首歌的前奏呢 请问那是什麽乐器阿? 04/13 02:19
2F:推 lben8310:我刚上网找了,应该是印度的西塔(sitar)琴 04/13 02:32