It was a long and dark December 那是个漫长阴郁的十二月 From the rooftops I remember 我仍记得屋顶上头 There was snow, white snow 被雪覆盖着，纯白的雪 Clearly I remember 我印象很深刻 From the windows they were watching 他们透过窗户看着我们 While we froze down below 而我们冻得蜷缩在地 When the future's architectured 当未来的蓝图 By a carnival of idiots on show 掌握在跳梁小丑手中 You'd better lie low 最好还是别强出头 If you love me, won't you let me know? 可是如果你爱我，为何不愿告诉我？ Was a long and dark December 那是个漫长阴郁的十二月 When the banks became cathedrals 银行成了得以救赎的教堂 And a fox became God 狡诈的狐狸也能冒充上帝 Priests clutched onto bibles 教士俨然持着被挖空的圣经 Hollowed out to fit their rifles 里面却挟藏着杀人的来福枪 And a cross held aloft 而十字架依旧矗立无语 Bury me in armour 连同盔甲一同将我埋葬 When I'm dead and hit the ground 在我奋战倒卧沙场之後 My nerves are poles that unfroze 我的神经如同极地冰消般瓦解 And if you love me, won't you let me know? 可是如果你爱我，为何不愿告诉我？ I don't want to be a soldier 我不想当这样的斗士 Who the captain of some sinking ship 身为一名沉没战舰的船长 Would stow, far below. 即将陷入深海之中 So if you love me, why d'you let me go? 所以如果你爱我，当初为何要让我走？ I took my love down to violet hill 我带着我的爱来到紫罗兰山丘 There we sat in snow 一同坐在皑皑雪花之中 All that time she was silent still 自始至终他都沉默以对 Said if you love me, won't you let me know? 我问 如果你爱我，为何不愿告诉我？ If you love me, won't you let me know? 如果你爱我，为何不愿告诉我？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.205.242