作者belast (骆夏)
站内Coldplay
标题[分享] 酷玩乐团：紫罗兰山丘
时间Thu Jun 5 20:05:16 2008
MV中文上字版：
http://www.im.tv/vlog/personal/512299/4350994
中文翻译：
冗长晦涩的寒冬时分，屋檐下飘落下，雪花片片，纯白无瑕。
记忆深刻，屋里的人望向窗外，看着我们在屋檐下，捱饿受冻。
当狂热份子公开宣扬，建构着我们的未来，我们应该沉默以对。
然而，如果你爱我，你会不会告诉我？
冗长晦涩的寒冬时分，市侩的银行转型成济世教堂，狐狸竟也成了信仰。
神父们拿着来福枪，背离圣经教义，而十字教仍高高在上。
当我倒下，请让我带着光荣死去，让我的信念永世流传。
然而，如果你爱我，你会不会告诉我？
我不愿成为绝望的士兵，控制即将沉没的战舰，只能看着舰艇缓缓沉没。
如果你爱我，为什麽不愿放手让我走？
我带着我的爱，来到这紫罗兰山丘，大雪纷飞时，我们曾并肩坐在这里。
你总是静静待在我身旁，说着…如果你爱我，你会不会告诉我？
如果你爱我，你会不会告诉我？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.192.64
1F：推 TzengMark:这是文言文吗.....这....... 06/05 22:23
2F：→ belast:我照MV打的/_\ 06/06 00:28
3F：推 bomebo:翻的很好...真的是照着翻....:) 06/06 01:06