官网寄来的信 XD 简单乱翻一下 The new Coldplay album, the follow-up to 2002's multi-Brit and Grammy Award winning 'A Rush of Blood to the Head', will be released in June. Further information will be released in the near future. <<新专辑在六月会发行 进一步的消息最近会公布>> COLDPLAY PRESALE for UK Tour Summer 2005 Coldplay will perform their biggest UK headline shows to date when they begin their 2005 world tour with a series of outdoor concerts this summer. They will play two nights at Crystal Palace Athletics Stadium in London, two nights at the Reebok Stadium in Bolton, and a night at Bellahouston Park in Glasgow. Each venue holds approximately 30,000 people. <<在2005世界巡回表演之前 会先在英国表演 伦敦两场Bolton两场Glasgow一场>> Coldplay are understandably very excited by the prospect of these huge shows. "We've spent a long time in the studio and haven't played a gig for eighteen months", says Coldplay guitarist Jonny Buckland, "so we can't wait to get out on tour and play our new songs live." <<吉他手说他们花了很长的时间在录音室 很久没有live 他们等不及要演出新歌>> The UK dates mark the start of Coldplay's biggest ever world tour, details of live dates outside of the UK will be released over the coming weeks. <<英国的表演是世界巡回的序幕 英国之外的细节 近几个星期会对外宣布>> The UK tour dates are: Mon 27th & Tues 28th June LONDON CRYSTAL PALACE ATHLETICS STADIUM Fri 1st July GLASGOW BELLAHOUSTON PARK Mon 4th & Tues 5th July BOLTON REEBOK STADIUM <<英国表演的日期如上 六月底与七月初>> Exclusive Presale: <<接下来都是在讲会员可以先购票的东东 很冗长喔!!>> As a valued member of In My Place, we want to make sure that you get the chance to buy tickets for the Coldplay gigs before the general sale. As you may be aware, the way presales generally work is that an advanced link to a website is made available that is then open for purchase from a certain time. We know from experience that this can cause all manner of problems for the purchaser (including heavy website traffic) which can be extremely stressful. Hopefully our new presale method will help alleviate these problems, but of course this is not something that we can guarantee. Our New Presale Method Explained: We need you to tell us: - What show you want to buy tickets for, and - How many tickets you want for that show - (The maximum you can request is 4) Tickets will then be allocated to as many members as the presale allows. Members will then be notified by e-mail on Thursday 3rd or Friday 4th March detailing how many tickets they have been allocated to their requested show. Members then have 24 hours from receiving their confirmation e-mail to make payment. The members that we can not allocate tickets to will also be notified via email. We will then try to give them priority access to the presale for the next UK dates (if any). There will also be a general on sale from 9am Saturday 5th March. These tickets will be available over the phone, in person as well as online. For full details see coldplay.com We're sorry if this might sound a little complicated and long winded but we want to make sure that all fans get a chance to see the band. If you want to request presale tickets for any of the UK shows listed above, go to www.coldplay.com/inmyplacetouraccess now!! To submit your request you will need to enter your valid In My Place email address, which will most likely be the one you received this email to. This is not a first come first served service, you have until March 2nd 4pm (GMT) to submit your presale ticket request. Brief Terms and Conditions: - Requesting tickets in this presale does not guarantee you tickets to your chosen show. - It is not guaranteed that you will receive any tickets or the number of tickets requested. - If you are offered the chance to purchase tickets you will have 24 hours to place your order for which full remittance is required. If you miss this window, the tickets will go back into the presale pool. You will not be charged for tickets which are not allocated to you. - If we are oversubscribed for a particular show, presale tickets will be allocated randomly by computer - in respect of those members not allocated tickets, best efforts will be used to afford those members priority access to the presale for the next UK leg of the tour (if any). This does not guarantee that you get tickets or that you will get the requested number of tickets that you applied for in that presale. - All tickets in this presale apart from the Bolton gigs are general admission only - Bolton is the only venue to have seated tickets and general admission tickets available in this presale. Seated presale tickets at Bolton will be situated close to the stage. - To help make sure people who have already signed up to In My Place have first access to these presale tickets, we have set a cut off date for new registrants. If you are ineligible for this particular presale because of the cut off date, you may still be eligible for future presales that we announce (subject to terms & conditions). For full Terms & Conditions see http://email.parlophone.co.uk/a/tBCJCgPAQUBzFAVsEvVAS6ZOOkC/link6 http://email.parlophone.co.uk/a/tBCJCgPAQUBzFAVsEvVAS6ZOOkC/link7 To unsubscribe or to change your details please use the link below: http://email.parlophone.co.uk/a/tBCJCgPAQUBzFAVsEvVAS6ZOOkC/link8 -- 永 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.217.21