──要是请您指出一个印象深刻的打席的话是？ 「我在中日龙队只有拿下一次联盟冠军，然而在优胜的那一年打出再见三分全垒打 （１９９９年９月的阪神战）是一件无法忘怀的事情、 要是在太平洋联盟的时代来说，那就是在乐天的时候（２００９年）季後高潮赛出场 打出全垒打，那支全垒打我也有很深的印象。 最近的话则是在（交流战的５月１７号）对老东家的乐天金鹰队打出再见安打， 这就是充满印象的事情。 ──能够在职业人生中称为骄傲的事情则是？ 「我没有打出两千支安打，虽然作为我其中一个目标就是打出长嶋（茂雄）先生的 ４４４支全垒打这件事而拼命至今，但是这点也是差一步而没有达成．．．．．． （注：山崎的全垒打数为４０３）。 成绩面上来看或许会认为是个『不足的男人』吧。 但是以野手来说我比任何人都努力跟着棒球携手前进，并且度过了棒球人生这点 我想可说是我的骄傲。 棒球的成绩来说我想已经努力到可称为『嘛，已经很棒了呢』这样的成绩。 或许和过去的大前辈们比较仍无法望其项背， 但是我想打了２７年球这点可以成为我的一个骄傲。 ──本季剩下的目标呢？ 「虽然我已经表明引退了，但是中日龙队现在陷入了艰困的苦战。 幸好有季後高潮赛这个系统之故， 球队的大家都从这里起步并以日本大赛优胜为目标努力的关系，就算被下放二军， 我还是有在这两个月中必须拚尽全力的义务， 所以我想还是必须全心调整并且做到可以接到来自高木监督的『快回来一军吧』 这种层次的努力，因此即使明天名古屋又是热天气（笑）， 我还是会一面咬牙一面享受能够打棒球的快乐， 在这两个月间持续努力。我希望能够尽早回到一军并对球队做出贡献。」 对於我引退的这个决定，我的大儿子说「我不能接受（笑）」 ──引退後的建设还有梦想呢？ 「对未来的自己会变得如何，连我自己都有些不安。 不过既然能让我在职业棒球界打了这麽久的球， 那麽我希望我能够成为一位能够对职业棒球界、中日龙队回报这项恩情的人。」 ──这点是指身为一位指导者吗？ 是啊。这并非我自己所决定的事情，所以我希望为了也能够像这样获得某处的教练邀请， 我认为自己也必须持续精进。 总有一天我也想指导後辈这种心情我也曾经认真的表示过这点， 我也希望能够为了职棒球界尽一份心力对其报恩。」 ──这个规划在昨天；还是前天已经传达给球团了吗？ 「由社长为首，我的想法已经传达出去了，我从社长那里接受了 『你已经很努力了』这句最棒的话语。 关於今後的事情，我想我还是希望先以一个球员身分努力到底之後好好考虑。」 -- 明日のことは分からない。それが呪いだ。 仆らはきっと呪われている。 谁もがきっと呪われている。 るいは智を呼ぶ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.110.159.99 ※ 编辑: sawe 来自: 123.110.159.99 (07/31 23:00)