Protesters disturb Mass at Catholic churches in Las Vegas 拉斯维加斯 抗议者大闹天主教弥撒 Parishioners are terrified after protesters have disturbed Mass at several Catholic churches across the valley. 在一夥抗议者骚扰了山谷中多个天主教教堂的弥撒後，堂区居民们都人人自危。 The group, Koosha Las Vegas, includes members who clearly identify themselves as former Muslims turned Christians. They've been entering churches during services, shouting at Catholics that they need to repent now or else, and filming the acts and posting them on the Internet. 这群被称为拉斯维加斯科夏的组织，其中成员包含几位明确表达自己是由穆斯林改宗 的基督徒。在多个教会的礼仪期间，闯入并大吼要天主教徒现在做出是否悔改的选择 ，并将整个过程摄影放到网路上。 The videos make clear the group has been active on the Las Vegas Strip and several other places around the valley. They're often seen with large signs and megaphones. The difference now is that they're going into houses of worship and causing disturbances. Parishioners tell Action News it's made them fear for their lives. 这些影片清楚的记录了这夥人马经常出没於拉斯维加斯大道以及这山谷周围的场所。 往往还会带上手持标语和扩音器。现在情况则变成他们开始闯入宗教场所，并且大声 喧哗。堂区居民在接受Action新闻采访时表示觉得自己的人身受到威胁。 "Repent, and turn to Jesus Christ. Pope is a Satan! Pope is a Satan! Mary statue is a Satan!" the man behind the camera can be heard shouting. The videos are taken by the very people passing out the pamphlets and shouting during mass in at least 3 incidents confirmed by police. The Catholic Diocese of Las Vegas confirmed to Action News "multiple disturbances at several of their properties." 「悔改并转向耶稣吧！教宗是撒旦！教宗是撒旦！圣母像是撒旦！」从影片可以清楚 地听见持摄影机者的吼叫声。这些影片记录了多个人一边散发单张并且大声打断弥撒 ，至今至少有三起事件获得了当地警方的证实。天主教拉斯维加斯教区向Action新闻 表示「那些人已经多次骚扰教区产业了」 "Stop worshipping to the idols! Idols not going to save you! You need Jesus Christ! You need the father, the son, and the holy spirit," a man shouts to a group of worshippers during Mass at Our Lady of Las Vegas Catholic Church on December 5. 「停止崇拜偶像吧！偶像救不了你！你需要的是耶稣基督！你需要圣父！圣子！圣神！」 12月5日，一名男子对着在拉斯维加斯圣母天主堂参与弥撒的群众大吼。 Parishioners we talked to say they were initially scared because of the recent climate of terrorism, and the group makes clear many members are Muslims turned Christian. Although they're preaching the word of Christ to other Christians, to be told "your religion is not going to save you", clearly audible on video, they said was unsettling. 我们采访的多位堂区居民都表示由於最近的恐怖攻击事件，加上那群抗议者明确的表示他 们的同伴中有不少穆斯林改宗的基督徒，所以使得堂区居民们十分害怕。 虽然他们明明是在对其他基督徒们宣讲基督的圣言，却被警告「你们的宗教救不了你」， 从画面也可知道，他们十分的惴惴不安 It's not just happening at church. The same group posted a protest outside Bishop Gorman Catholic School on Dec. 2. In that video, a man can be seen telling students, "If you look at the catechism of the Catholic church and you look at scripture, you know why god hates this religious system." 这种事不只发生在教堂。同一群人马还在12月2日时於戈尔主教天主教中学外头 发起抗议行动。根据影片，可以看到一名男性对着学生们说「如果你查过天主教教义 并对照圣经的话，你会发现天主多麽厌恶这个宗教体系。」 The scene was so unsettling to some parents that many tried to dismantle it, honking their horns in the video. The man behind the camera can be heard saying "The demons are angry guys. The demons are angry." 从影片可知由於此事引发了部分家长们的担忧，因而试图透过按压喇叭来打断这种行为。 同时也能听见的发言「瞧那些愤怒的魔鬼，魔鬼生气惹。」 Las Vegas police tell Action News they did take a close look at the incidents and they do not appear to be related to any terrorist threat. They also said no arrests were made because technically no crime was committed. 拉斯维加斯警方告诉Action新闻他们会持续关注此事，而他们也尚未从此事件中发现任何 恐吓言论。他们还表示，由於没有任何明确的违法行为，还没有逮捕那些人的必要。 The Catholic Diocese of Las Vegas says they are working with police to educate clergy across the valley about what has recently happened. 天主教拉斯维加斯教区表示他们正和警方合作指导当地的神职人员们如何处理突发状况。 http://www.ktnv.com/news/protesters-disturb-mass-at-catholic-churches-across-valley －－ 後头附录是该新闻社补充的一些法律意见 无关主题就不翻译了 我想 这就是改宗者的狂热吧？ 他们为了早日融入新团体， 就用刷天主教副本的方式来提高声望... 真是幼稚 然後同样是pi家的看到了没有? 要贴外电至少要这样啦! 不要丢pi家的脸! 希望不要有人吐槽我的翻译 -- ◤ ▊◣▎◢ ◢◣██◣ ◢██▉ ●◎◎▽● ◢ ◣█▲◣ ◢ ﹏﹏ ● ‧ ‧ ◢ ‧◥‧ ▌ ‧‧ ξ︵ ︵◎● ◤ σ σ ▌ ◥◣◢◤● ●█ █ ◤ ● 　◥∴ ∴ꈠ ꄠ ◎● ▲● ▌ ∣█ ﹏● ψ πετροσ ◢ ∣ ◣ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.214.110.61 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Christianity/M.1450021974.A.3F0.html ※ 编辑: Pietro (49.214.110.61), 12/13/2015 23:57:43 ※ 编辑: Pietro (49.214.110.61), 12/14/2015 00:38:44 ※ 编辑: Pietro (49.214.110.61), 12/14/2015 07:28:07