※ 引述《sitos (麦子)》之铭言： : 如果保罗与其父亲都是法利赛人,有可能但机会并不大.因为法利赛人多半是较为保守的. : 特别是在政治立场上是倾向犹太自治,而文化立场上则拒绝接受希腊文化. : 不过这样的情况可能是在耶路撒冷特别严重,其它地区是否也是一样就不清楚. 犹太王国在灭国之後,犹太人被巴比伦,亚述,西台等各国抓去当奴隶 四散到整个环地中海区 虽然还是会聚居在一起,有很强的自我认同 不过他们总是要生活吧.... 家无恒产,要过生活,一是做小生意,做手工艺 二就是投入帝国的怀抱,当小官吏或是从军 希腊各城邦下的犹太人,职业跟生活形态大致都是如此 甚至到中古世纪,乃至近代,这样的状况也没有太大改变 所以我才会推论保罗他们先祖可能是军旅出身... 当然他们是成功的商人,或是官吏,也不无可能 总之保罗他们家絶对不是穷人 : 保罗善用希腊文乃是因为那是当时通用的语言,其它的使徒也一样使用希腊文来书写. 耶稣跟其他十二个使徒,就出身来讲,应该不可能会讲希腊文 更不可能用希腊文来写作 因为1. 他们并不是居住在希腊化城邦 2. 他们出身寒微 他们讲的语言,应该是死海经卷上的语言( 电影受难记用的那种语言 ) 甚至不是标准的希伯来文,而是地区性方言 耶稣能够引用旧约来讲道,所以很有可能他识字(希伯来文) 不过这也不能够排除他对旧约的知识是来自於口传的,经由利未祭司宣讲得知 因为当时能识字的,实在不多 他其他的门徒,像彼得这种在捕鱼的,识字的机会不高 马太是税吏,应该识字,不过文化程度不会高到哪去 他们连希伯来文都很有可能不懂,那就更别提希腊文了 但是保罗书信,是直接用希腊文写作 这说明保罗的出身不凡 这也说明,为什麽其他使徒的着作几乎都找不到 以上的推论只能到耶稣死亡为止 在耶稣死後,这些使徒为了传教而学希腊文的机会是不小 但是能够写作长篇大论,甚至引经据典的希腊文章,机会仍然不高 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.198.76 ※ 编辑: jokker 来自: 218.168.198.76 (04/27 00:28)