※ 引述《joliesarah (jacaranda)》之铭言： : 和大陆友人聊天，谈到作家余秋雨， : 她问：余秋雨在台湾的口碑如何？ : 当下我第一反应是觉得这句话有点怪，一般口碑不是指其在商业上经营很好， : 赢得大众的认可吗？ : 印象中好像没听过有用来形容人的。 : 查过现代汉语词典，对口碑的解释是：群众口头上的称颂。 ^^^^^^^^^^^^^^ : 以前泛指人们对於某人事物的评价，所以传统上的语义对象应该是可以用来指称人的， : 查过一些大陆的语料，的确是有这种用法。 : 然而，我在想这是不是两岸词汇的用法差异，或者只是我个人没听说过这种说法？ : 在友人的这个句子中，我应该会比较习惯：台湾人对余秋雨的评价如何？ : 小妹才疏学浅，望各位高人指点。 ^^^^^^^^^^^^^^^^ 我不是高人 只是查了台湾这边的资料 两相比较之下 我觉得只是我们这样使用的频率很低 根据中华语文知识库 已确认「口碑」及「评价」都并非两岸差异用语 换言之 应属同名同实的用语 根据教育部辞典 甚至「口碑载道」原本确实是对人的 但语用上对人或对事物都可以用 （众人口头称颂之声就像文字刻在石碑上那样） 「评价」也是对人或对事物都行 如果会觉得奇怪 应该纯粹是因为我们台湾人很少这样用 我们已经倾向用「口碑」描述事物 除非有意用一种戏谑语气把人给拟物化之类的 :p e.g. 认识他的人都说他很好→用过的都说赞→（名声）「有口皆碑」→口碑很好 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.218.19.228 ※ 编辑: nanpyn 来自: 124.218.19.228 (09/06 15:37)