民间故事崭新演绎 创编京剧青白蛇 2007-10-29 22:15／中央社记者李先凤台北二十九日电 戏曲学院京剧团邀来编剧曾永义、上海崑剧团导演沈斌共同合作创编京剧 「青白蛇」，将在十一月十日、十一日在台北市立社教馆城市舞台演出。 剧团今天召开记者会指出，这项演出赋予中国民间传奇当代观点和诠释， 挑战传统戏曲「白蛇传」，也是对京剧一次崭新演绎。 曾永义表示，中国民间传说流传千年，既广且远，这是中华民族长远来丁 丁点点塑造出来，充满民族情感，这些传说被用来作为戏剧题材，大家都 能产生共鸣；白蛇温柔、小青勇敢、法海无情，拿着权杖判是非善恶，处 处点明人间情义的可贵京剧舞台上的「白蛇传」为田汉的版本，充满神话 色彩，唱词流畅优美，几乎成了京剧舞台的「定本」，也是公认的「经典」。 曾永义表示，这出「青白蛇」因为赋予的主题思想「众生平等、情义无价 」，与京剧舞台上的经典版本并不完全相同，因此关目布置、排场处理、 人物刻画自然有别。不但凸显青蛇这个角色的思想情感和情义行为，还把 青蛇与白素贞的角色关系，描写得更符合现代人际关系，把她们与许仙、 法海的恩怨情仇作了更合理地诠释。 「青白蛇」由剧团新生代演员─蒲族涓饰白素贞、朱民玲饰小青、赵扬强 饰许仙、丁扬士饰法海。 购票可洽两厅院售票系统http://www.artsticket.com.tw，电话： （02）3393-9888或戏曲学院京剧团，电话：（02）2796-2666转1704。 -- 戏曲板 看板《ChineseOpera》在哪？ 国家研究院 政治, 文学, 学术 WritingRes 研究 Σ文学研究院 ChineseOpera 戏曲 ◎戏曲 ＠ telnet://ptt.cc --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.214.222