洋八仙上寿 笑果一级棒 【联合报／记者蔡宗明／台南报导】 2006.11.16 04:32 am 「张果老，是也！」来自巴拿马的成大外籍学生哈诺汨，吊着嗓子唱出不太标准 的腔调，随着锣鼓节奏，小心走台步。 成大国剧社，昨晚在光复校区成功厅举行75周年校庆师生联演；创社以来，首见 外籍学生演出「八仙上寿」戏码，虽是新手上路，动作、唱腔生涩，却有模有样 ，逗趣十足，增添不少戏剧「笑果」。 扮演「八仙」的外国学生，分别是徐绵绵（菲律宾）、郭文生（印尼）、朱大忠 （马来西亚）、江安德（西班牙）、凯撒琳（美国）、阮玫伊（越南）、哈诺汨 （巴拿马）、安士端（美国）。 担任国剧社长的中文系教授高美华表示，这些外籍生都是语言中心学华语的学生 ，为让外籍生了解中华文化，她开授「中国戏曲介绍与演出」，有三十几名外籍 生选修。 参与国剧联演扮演「八仙」的外籍生，都有选修「中国戏曲介绍与演出」课程， 他们只经过一个多月的训练就粉墨登场。 哈诺汨的华语说得还不太灵光，他说，看录影带演出，觉得戏曲唱法和腔调很难 ，只好死背，不管剧情内容到底是什麽，大概是祝贺生日吧！ 饰演韩湘子的凯撒琳说，她反串俊俏书生、还要吹洞箫，动作要很潇洒，但配合 锣鼓节奏踩步伐，感觉好难！饰演吕洞宾的哈士瑞，舞动手上的拂尘、轻捋黑色 长须，耍帅地说：「我是一位大仙呢！」 【2006/11/16 联合报】@ http://udn.com/ -- 戏曲板 看板《ChineseOpera》在哪？ 国家研究院 政治, 文学, 学术 WritingRes 研究 Σ文学研究院 ChineseOpera 戏曲 ◎戏曲　＠　telnet://ptt.cc --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 戏曲板 ChineseOpera <(_ _)>