老戏进校园 年轻观众大幅成长 陈淑英/专题报导 　（20060620） 时下年轻人忙着到机场与演唱会，接偶像的班机、听偶像的演唱会时，传统戏曲则感 慨「难道老戏真的要随着愈来愈老、愈来愈少的戏迷而凋零了吗？」有没年轻观众是大家 一致的迷惑。 因为对青年人而言，如连补习的时间都不足了，生活上顶多记得看电影或聚餐，不太 想到可为戏曲留个观赏时间。为让学子们认知传统戏曲的亲切性及可爱性，走进校园与年 轻人面对面示范演说，是台湾传统戏曲培养年轻观众群，正不遗余力作的一件事。 戏曲传奇人物，有「梨园国宝」之称的裴艳玲这几天到东吴、台师大、大安高中，与 学生面对面，她说：「常听闻年轻人不懂老戏、不看老戏，我就不信，他们不是不爱也非 不懂，而是无机会接触，一旦说懂了、看上瘾了，即便拿着棍子把他们打出场，他们也不 肯出去了！」 8月将满60岁的裴艳玲，像个小孩般，用年轻的语汇，又蹦又跳的肢体与学子们面对 面。「唱作念打很难懂吗？」舞台上文武兼备的她，用浅显的方式让年轻人明白「老戏」 的魅力。如为表现《杨家将》里的老太君生气模样，裴艳玲有韵律有节奏，由慢渐急的 「哼─哼─哼」了几十声；台下学生听得笑开怀，真得请他们到台上依大师的样做，才 「哼」几句，孩子们就大赞老师「看起来轻松，其实不容易做到。」 裴艳玲说：「戏曲的『戏』就是娱乐啊！」虽表演是「虚」，不会真的大笑或大哭， 甚至用手势辅助语言即可，但若要「实」，也可啊！例如，此次在《锺馗》里，她就会边 说边唱边写书法。年轻人喜欢的街舞嘻哈风，练起来很难，跳起来很酷，裴艳玲现场也表 演一段又难又酷的「朝天蹬」，将腿抬起到眉眼高，三上三下捡扇子，学生鼓掌叫好之 余，不敢置信地问：「老师脚上有无装磁铁啊？」 如此热情，正如国家文艺奖得主王安祈说的：「不论是北一女或清大的学生，看到素 着脸的演员现场示范演出，声音表情立刻不同，感受非常强烈。他们不是不看传统戏曲， 而是不知老戏。」 青春版《牡丹亭》崑剧男女主角俞玖林、沈丰英也曾多次到国内清华、成大等校园做 现场示范演出，新象文教基金会董事长樊曼侬说：「也许刚开始学生们是因慕名白先勇而 来听。但听後开心表示，崑曲非想像中的距人千里之外的难懂。」 在台湾，有歌星偶像进校园，但很少表演艺术者与学生面对面，对他们而言，所谓戏 曲艺术可能多联想到那是长辈的娱乐，或是科班的研究，而忽略戏曲的瑰丽景致。 因此，不论是京戏或崑曲，一面积极深入校园演出，另也选用年轻人熟悉的题材，或 对传统老戏修编新诠释、或制编建构专属台湾传统戏曲的剧艺特色、或办讲座、看小说、 看影片，再鼓励他们进剧场看演出，以培养年轻族群对表演艺术的参与度，让表演艺术的 欣赏力向下扎根。 王安祈说：「不论是选自张爱玲小说的《金锁记》、收录高中职教科书的《刘姥姥》 或描述一代钜商《胡雪岩》传奇一生，老戏在选材益发接近年轻人口味，让它的艺术性更 平易近人。」 这样的努力，传统老戏年轻观众群已由10几年前的1成成长至今约有7成了。有着「活 林冲、活锺馗、活武松」称誉的裴艳玲说：「传统戏曲是个百花园，是最鲜艳最漂亮最耐 看的一朵花，跨古今、越国界。」从5岁首学京剧至今，她相信今天走入校园，「虽与同 学只一面之缘，但绝对会留下印象。」 【2006/06/20 中国时报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.212.125