两岸戏曲实验 震撼东西 【记者李玉玲／上海报导】 　　从东方到西方，再从西方回到东方。由海峡两岸戏曲演员共同参与的戏剧实验「实 验中国‧文化记忆」，本周首度回到大陆。台湾京剧演员吴兴国说：「实验中看到了自 己」；川剧演员田蔓莎则强调，实验不是抛弃传统，而是找到不同发展道路。 　　该项戏剧计画结合了两岸戏曲演员演出，被形容为「2006年中国最值得期待的实验 戏剧，颠覆你心中对戏曲的所有程式」。「实验中国‧文化记忆」刚刚结束德国柏林的 世界首演，本周将在上海话剧艺术中心，展开大陆首演。 　　首场「越剧王子」赵志刚的「红楼镜像」，不但白发戏迷捧场，也吸引从来不看戏 曲的大陆大学生及外国观众。一位第一次看越剧的大学生激动地说，她要把她的感动写 进部落格。 　　随後还有柯军实验崑曲「藏」、田蔓莎实验川剧「情叹」、李小锋实验秦腔 「秦←‧路」等精采剧目。最後由台湾当代传奇剧场吴兴国「李尔在此」压轴，21日， 两岸戏曲演员还将齐聚举行座谈。 　　「实验中国‧文化记忆」实验戏曲计画，五年前从香港进念二十面体独脚戏起跑， 2003年再由台湾当代传奇剧场接手举办，将越剧、京剧、川剧、崑剧和秦腔加入实验的 规模。回到上海举行大陆首演後，未来还计画回到各剧种的故乡，让这项实验的「文化 记忆」继续延伸下去。 　　参与「实验中国‧文化记忆」的成员都认为，实验不在抛弃传统，而是为戏曲摸索 出不同的道路。实验的过程或许不够成熟，也不是戏曲未来发展唯一的路，但却让处在 边缘的传统戏曲有了更多可能性。 　　刚结束纽约的「秦始皇」戏剧工作坊，吴兴国转了近30小时飞机才赶到上海。他表 示，改编自莎士比亚戏剧的独脚戏「李尔在此」，让他更深入探索自己，展现戏曲演员 更多元的面相。应作曲家谭盾之邀，吴兴国将加入今年底在纽约大都会歌剧院首演的歌 剧「秦始皇」，在剧中饰演说书人「阴阳大师」。 【2006/05/18 联合报】 ＠ http://udn.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.76.39