2001.01.17 　中国时报 样板戏 「红灯记」 台湾舞台重现 　赖廷恒／台北报导　 月底将首度访台的中国京剧院青年团，戏码中包括样板戏「红灯记」，有关单位 以「政治意图明显」为由打了回票，主办单位日前也已宣告取消演出。前天下午 在教育部一场未公开的再审会议中，出现「败部复活」的结局－「红灯记」不仅 获准来台公演，而且剧中出现的「毛主席万岁」、「共产党」等字眼，均将「一 字不改，原汁原味」，於台湾的舞台呈现。居间促成的立委学者专家等，均认为 这是不让「政治主导文化交流」，新政府对大陆方面释放善意的具体表现。 　被称为「样板中的样板」的「红灯记」，名列文革期间大陆十亿人口唯一可观 赏的八出样板戏之一。国内的「红剧场」此次邀请中京院青年团访台，基於新政 府上台、两岸政治气候改变，尝试二月八日至十一日在国父纪念馆引进「红灯记 」这出样板戏，但遭教育部大陆工作小组「挡驾」。 　据闻负责审查的委员，乃是基於去年天津京剧院访台的清唱大会时，搭团来台 的旦角侯丹梅献唱安可曲，有观众点唱「红灯记」，却遭到另一位观众抗议、闹 场。深恐「红灯记」来台公演，届时会引发类似的「政治敏感」。立委朱惠良、 王拓得知後，向教育部高层表达关切，前天举行一场未公开的再审会议，由教育 部次长范巽绿主持，包括文建会副主委刘万航、陆委会副主委陈明通及戏剧学者 专家均与会出席，在全场高度共识的情况下，撇除政治敏感方面的疑虑，达成峰 回路转的「放行」结论。 　学者王安祈表示，她个人以慎重的心态看待这次的「红灯记」事件，也尊重那 些可能持反对态度的人，毕竟这是个民主、多元化的社会。「红灯记」这出戏， 堪称「与时代画上等号的戏剧」，在京剧、戏剧史上具有其关键性地位。身为文 革之前即已确立其艺术地位，实验获得成功的样板戏，「红灯记」对於日後大陆 的新编戏，甚至台湾本地的新编戏均影响深远。至於「红灯记」有别於温柔敦厚 的传统戏曲美学，将革命激情极端外露，固然开拓京剧的新面貌，能否为台湾戏 迷接受仍有待证明。 　另一位专家贡敏也认为，「红灯记」为八出样板戏当中最好的一出，堪称现今 两岸新编戏曲的源头。此次「红灯记事件」以原貌原样在台湾呈现，足证新政府 心胸开阔，整个社会也心态健全。朱惠良也表示，且让「文化归文化」，引进这 出戏绝非政治考量。 -- 戏曲板 看板《ChineseOpera》在哪？ 国家研究院 政治, 文学, 学术 WritingRes 研究 Σ文学研究院 ChineseOpera 戏曲 ◎戏曲 ＠ telnet://ptt.cc --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.219.152