作者lonlong (葫芦提醉一回)
看板ChineseOpera
标题Re: [文摘] 一阵风，留下了千古绝唱 - 父亲与马连 …
时间Sun May 29 01:30:29 2005
1F：→ bugu0518:忘了说,新编《赤壁之战》音配像里面有 218.166.60.113 05/29
2F：推 lonlong:布榖说的没错，上面那段mp3是赤壁之战的 61.229.237.41 05/29
3F：推 lonlong:赤壁之战的编写过程，149篇有提到一点 61.229.237.41 05/29
4F：推 lonlong:我印象中，近年来过的大陆团有演过赤壁之战的， 61.229.237.41 05/29
5F：推 bugu0518:是喔?这我就不知道了 我以前很少去戏院看戏>< 218.166.60.113 05/29
6F：推 lonlong:但我没去看。.... 详细如何一概不知 orz 61.229.237.41 05/29
7F：推 hsingpen:承教了^^ 京剧我真的还是个大大的门外汉呀（愧 140.109.232.72 05/29
我翻了一下我的「正版」CD
皇龙和中国龙出的马连良借东风唱段，赤壁之战这一段，仍署「借东风」
其实赤壁之战就是拿群借华改编再另增桥段
马连良唱赤壁之战也没改什麽腔
而他原来的借东风，也有不少字句有差异的版本吧
（1957年的《借东风》电影於此的首句是「识天文习兵法犹如反掌」）
而现在大概只有叶派要唱〈壮别〉才会用「赤壁之战」这个剧名
赤壁之战的第13场仍叫借东风，所以说这段出自借东风，其实也没什麽错啊。
***
题外话，两段唱词比一比，赤壁之战：
谈笑间东风起，百万雄师，烟火飞腾，红透长江。
一阵风留下了千古绝唱，赤壁火为江水生色增光。
还真是建国祝寿之词，一片红气。把原来
叹只叹，东风起，火烧战船，曹营的兵将无处躲藏。
这也是时机到难逃罗网，我诸葛假意儿祝告上苍。
多多少少蕴含着对战争无情、人命无辜的一点慨叹都被改掉了。
後人不唱，其实也没什麽可惜的。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.237.41
※ 编辑: lonlong 来自: 61.229.237.41 (05/29 02:05)