作者yuna (まさか...暴走!?)
看板Chinese
标题[问题] 台湾国高中未教中文文法之原因
时间Thu May 7 20:02:51 2020
本人对於中文了解得并不深入，
纯粹是因为在准备对外华语教学能力认证考试时产生的疑问。
我本身是日文系毕业，因此对於日本的教育有一定程度了解。
据我所知，在日本的国中阶段会教授现代文文法，高中会教授古文文法。
而在台湾的国文课，虽然会教到白话文、文言文，
但是感觉较着重於词语的语义解析或文学赏析，对於文法几乎只字未提。
不晓得其原因为何？
希望大家帮忙解惑，
谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.18.47 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Chinese/M.1588852973.A.A5F.html
1F：推 shiuanhung: 还是会教，只是要看老师进度、学生程度 05/08 02:41
2F：推 cloki: 还有中文的语言学是近代才有的,本身中文没有系统的语法概念 05/08 21:53
3F：→ cloki: 语言跟文学的分野在中文还是很模糊才是主因吧,大概 05/08 22:03
4F：→ jbcbarium: 刚好最近读书看到，好奇原PO的中文文法是指动宾结构、 05/09 09:50
5F：→ jbcbarium: 偏正结构这种东西吗？ 05/09 09:50
6F：→ yuna: 是的，就是类似语言学的构词学、句法学等 05/09 12:34
7F：推 inky926: 教得可凶了！只是教学上力求活用，泯去了斧凿之痕。 05/10 19:36
8F：推 jbcbarium: 大学中文系会教国文文法；国高中的话这类型大多归在语 05/10 21:14
9F：→ jbcbarium: 文常识吧，如词性、句型。但似乎不会使用文法中的专有 05/10 21:14
10F：→ jbcbarium: 名词去教学生 05/10 21:14
11F：推 comical: 国中会教白话文句型啊，直述句、因果句那些的。高中文言 05/16 16:40
12F：→ comical: 文也有倒装、互文、错综、对偶的教学。（虽然归在修辞， 05/16 16:40
13F：→ comical: 其实也是文法的一种） 05/16 16:40
14F：→ jbcbarium: 我以为修辞跟文法又属於不同的范畴耶！毕竟中文系是分 05/17 19:11
15F：→ jbcbarium: 属两门课......哈！ 05/17 19:11
16F：→ jbcbarium: 另外，其实国中教的句型是四大句型：有无、判断、表态 05/17 19:12
17F：→ jbcbarium: 、叙事。 05/17 19:12
18F：推 jij61029: 汉语的语言学、语法学、构词学等等太博大精深，连中文系 05/21 08:31
19F：→ jij61029: 学生都不见得能听懂，老师本身也不见得会。高中生学白话 05/21 08:31
20F：→ jij61029: 文及文言文时着重在翻译解释、文章大意、作者创作思想等 05/21 08:31
21F：→ jij61029: 其实也够了。 05/21 08:31
22F：推 biglafu: 参考书和考卷已经够厚了 05/24 03:00
23F：推 calucu24: 大学上文法学时，书说中文基本上没有文法，是後来才拆 06/10 04:42
24F：→ calucu24: 解出文法的 06/10 04:42
25F：→ nanpyn: 语法、文法本来就是归纳的，称中文无语法或文法当然错误。 09/22 14:30
26F：→ nanpyn: 其实是中文的语法或文法有别於欧美语言。 09/22 14:30
27F：→ nanpyn: 台湾的英语「教学语法」多误译，导致民众混淆字、词、语。 09/22 14:31
28F：→ nanpyn: 修辞的基础其实就是文法喔，并非完全分开的。 09/22 14:32
29F：→ nanpyn: 以前高中会发上下两册国文的自修教材《文法与修辞》。 09/22 14:33
30F：→ nanpyn: 厘清中文与英文「教学语法」正确翻译与观念对双语有帮助。 09/22 14:34
31F：→ nanpyn: 然而，师生往往既没弄懂中文文法又被误译的英文文法误导， 09/22 14:35
32F：→ nanpyn: 两边都懵懵懂懂，更容易被习惯给负迁移。 09/22 14:36
33F：→ nanpyn: 我大学是英文系毕业，研究所是华语文教学所毕业。 09/22 14:37
34F：→ nanpyn: 从英语家教经验可知英文念不好往往与中文能力也高度相关 09/22 14:39
35F：→ nanpyn: 国中是把部分中文文法放到语文单元内，但缺乏阶段统整。 09/22 14:41
36F：→ nanpyn: 高中是把中文文法放到注释内，但一样缺乏阶段系统。 09/22 14:41
37F：→ nanpyn: 以前会发自修教材，像我这样会好好自修的人很少。 09/22 14:41
38F：→ nanpyn: 如今可能没有这种自修教材了，中文母语者所学更片断了。 09/22 14:42
39F：→ nanpyn: 国语文、传承语言、英语文、第二外语的教学语法、教学法 09/22 14:44
40F：→ nanpyn: 皆需更正其误译并统整观念才会相辅相成，否则会互相干扰。 09/22 14:44
41F：→ nanpyn: 没系统教学的原因我认为是政策以及教材缺乏中英双语专业者 09/22 14:47
42F：→ nanpyn: 於是各说各话而缺乏整合观念。 09/22 14:48
43F：推 lcw1995: 中学阶段讲太多对考试帮助不大 又会拖累进度 但如果能好 10/09 10:44
44F：→ lcw1995: 好教 或许对於文言文的学习有很大助力 10/09 10:44
45F：推 QueenofSM: n大居然也在这xd 11/27 18:36