作者minwong (有没有这麽囧)
看板Chinese
标题[问题] 可爱的意思?
时间Thu Nov 13 00:05:34 2008
最近听别人说
康熙字典里[可爱]的解释
是[丑得很均匀]??
这个说法还真是有趣
所以我就想去查查看
可是都找不到堪用的线上康熙字典耶~
不知道有没有人对康熙字典略有研究的
请帮我解惑>"<
ps. 康熙字典不是[字]典吗?
有没有词语的解释啊?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.90.48
1F：推 Equalmusic:我一直以为可爱是日文来的...清初应该还没有吧 11/13 09:10
2F：推 cgkm:绝无此事 11/13 10:29
3F：→ shiuanhung:书经˙大禹谟：「可爱非君？可畏非民？」 11/13 10:36
4F：推 Equalmusic:楼上说的是 可 爱, 不是「可爱」 11/13 19:29
5F：→ shiuanhung:嗯，我只是查个网路辞典举出清以前就有该辞，如果要符 11/13 23:14
6F：→ shiuanhung:合该义，就是宋˙陆游˙老学庵笔记˙卷四：「荆棘中有 11/13 23:14
7F：→ shiuanhung:崖石，刻树石二大字，奇古可爱。」 11/13 23:14
8F：推 crabhunter:请问一楼..日文汉字有「可爱」这个组合吗O_O？ 11/15 23:22
9F：→ crabhunter:我一直以为现代「可爱」的意思来自古文的「可 爱」 11/15 23:23
10F：→ crabhunter:或「可 怜」,反而日文可怜和可爱的用法可能来自中国~ 11/15 23:24
11F：→ crabhunter:ka wa i(可爱) 和 ka wa i so(可怜) 11/15 23:26
12F：推 Equalmusic:楼上误会了我的意思, 我是说现代中文的可爱的意思 11/16 08:32
13F：→ Equalmusic:是源於日文的卡哇伊, 至於日文的卡哇伊源头是什麽 11/16 08:33
14F：→ Equalmusic:无论是从中国或是其他国家或是原生的, 都是另一回事了 11/16 08:34
15F：推 crabhunter:喔~大概了解了:) 11/16 09:17