其实我曾经在思考儒学和基督教异同的时候﹐就想到过这个问题。 孔子说“以直报怨。以德报德。” 而基督说“别人打你的作脸﹐你要把右脸伸过去。” 文字上看来至少是有些矛盾的。 虽然我觉得这只是一个枝节问题﹐但是还是想能弄清楚。 三年前我曾经在一次查经班上问过一个基督徒的朋友对於这个问题的看法。他直言不知道。 今年有次和一个基督教的好友聊天的时候我又谈到这个问题。我的那个朋友的看法是说这是基督给普通大众说法时才说的话﹐并不是终极真理。 这时我突然就有些明白了。用佛教的术语来说﹐基督的“别人打你的作脸﹐你要把右脸伸过去”是世俗谛﹐而孔子的“以直报怨”是胜义谛。 “以直报怨”的含义和尺度不是普通人能够把握的﹐普通人能懂的只是“以德抱怨”。 但是有人将“以德抱怨”作为胜义谛就是无可奈何的事情了。 【 在 connected (disconnected) 的大作中提到: 】 : 发信人: connected (disconnected), 信区: Reader : 标 题: 孔子对以德报怨等事情的观点 : 发信站: 水木社区 (Thu May 24 06:10:00 2007), 站内 : ................... -- 容金枝啊容金枝﹐有个男人肯娶你﹐你应该偷笑了﹐还求什麽...... ※ 来源:‧水木社区 http://newsmth.net‧[FROM: 24.63.71.*]