作者cynicalfaith (mute)
看板Chinese
标题Re: [问题] 你冻我的孩子，我也要冻你的孩子
时间Wed May 2 20:18:33 2007
※ 引述《lyremoon (电脑始终非人性)》之铭言：
: 请问大家记不记得一则典故
: 是说有个爷爷在管教孙子
: 命他在雪地里跪下
: 父亲不忍 帮着劝
: 爷爷不听
: 没想到那个父亲竟也咕咚一声跪下
: 爷爷问他做什麽
: 父亲：「你使我的儿子受冻，那我也要使你的儿子受冻！」
: 请问大家知道这对白痴父子典故和原文吗XD
艾子有孙，年十许，慵劣不学，每加榎楚而不悛。
其子仅有是儿，恒恐儿之不胜杖而死也，责必涕泣以请。
艾子怒曰：「吾为若教子不善邪？」杖之愈峻。
其子无如之何。
一旦，雪作，孙搏雪而嬉，艾子见之，褫其衣，使跪雪中，寒战之色可掬。
其子不复敢言，亦脱其衣跪其旁。
艾子惊问曰：「汝儿有罪，应受此罚，汝何与焉？」
其子泣曰：「汝冻吾儿，吾亦冻汝儿。」
艾子笑而释之。
《艾子後语》〔明〕陆灼撰
在二月河的小说看过，结果主角变东坡？不知道是不是看到盗版的还是记错了...
--
「哈哈哈!」阿Q十分得意的笑。 「哈哈哈!」酒店里的人也九分得意的笑。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.161.245
1F：推 lyremoon:呵呵我把关键字打成「汝冻吾子」就找不到了 感谢^^ 05/02 20:40
2F：推 QoHyacinthoQ:敢问吾为若教子不善邪何解? 05/05 19:06
3F：→ QoHyacinthoQ:是否为"我为你管教儿子不好吗? 05/05 19:08
4F：→ QoHyacinthoQ:如若为此，那此篇有何寓意?难道纯叙父亲爱子境? 05/05 19:11
5F：推 doching:算是记录一种机智与幽默吧（茶） 05/05 23:00