作者：曹孟德 对酒当歌，人生几何？譬如朝露，去日苦多。 慨当以慷，忧思难忘，何以解忧，唯有杜康。 青青子衿，悠悠我心，但为君故，沉吟至今。 呦呦鹿鸣，食野之苹，我有嘉宾，鼓瑟吹笙。 明明如月，何时可掇？忧从中来，不可断绝。 月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依。 山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心。 翻译： 面对者酒应该唱歌啊！人生在世能有多久？好比早晨的露水，太阳一出来 就消失不见，在逝去的岁月中，忧虑比欢乐还多呢！ 我应当因此而感到慷慨激昂、忧愁难以忘怀。如何才能解除心中的忧愁？ 我想只有藉酒来麻醉自己了。 贤德的君子啊！是你们让我时常想念，因为你们的缘故，所以我至今还是 念念不忘。 鹿在野外找到了苹草，便呼鸣共食，我燕飨的高贵嘉宾们，大夥儿鼓瑟吹 笙，欢乐共聚。 像那一轮明月，不知何时才能掇取到手？想起这件事，不禁悲从中来，无 法释怀。 我曾经越过阡陌，不辞远道跋涉来相慰问，但是却白费心机。昔日的宴飨 欢谈，至今仍让我怀念那样的恩情。 在那月明星稀的夜晚，乌鹊朝南飞去，绕着大树飞了几圈，哪一个树枝才 可以栖息呢？ 山不嫌高，海不嫌深，明主不嫌贤士众多啊！我和周公求贤建业的心志是 一样的，随时在等待天下的贤士来归附我。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.24.17