看板Chinese
标 题Re: [新闻] 杜正胜不服气 幕僚为杜部长找佐证
发信站水木社区 (Tue May 23 12:38:05 2006)
转信站ptt!news.newsmth.net!NEWSMTH
我觉得这个问题应该这样看待﹕
1、“罄竹难书”有褒有贬
例子上面有﹐我就不说了
2、“罄竹难书”更普遍的认识是一个贬意词﹐偶尔是褒义词
3、正由於2﹐所以口语中“罄竹难书”多为贬义词﹐所以你如果说别人的“功绩罄竹难
书”﹐别人就会很尴尬。
4、把“罄竹难书”用於褒义词的人﹐都知道“罄竹难书”通常是个贬义词。
我说邹韬奋先生说“沦陷区的同胞在抗日战争中所表现的奇迹﹐真是所谓罄竹难书。”
是知道“罄竹难书”多是贬义的。
结论﹕
1、阿扁的“罄竹难书”。阿扁这样说是不妥的﹐如果他知道“罄竹难书”通常是贬义﹐
他可能就不会这样用了。如果阿扁挂了﹐其墓志铭上还是可以这样写“其功绩罄竹难书
”﹐支持人的和反对的人有两个理解倒是很好啊。
2、杜正胜的“罄竹难书”。难免有为总统开脱的嫌疑。如果是他自己我想决然不会这样
用的。
【 在 ciwp (孤鸿~~坚决灭掉CMA-_-) 的大作中提到: 】
: google到比较例外的用法﹐用语相近而比李密早的就下面这一个﹐
: 也不是什麽好词。就“罄竹”来说应该是李密原创﹐翻不了案的。
: 大陆辞典里面那个是邹韬奋用错了﹐总不能学坏吧。
: ...................
--
※ 来源:‧水木社区 newsmth.net‧[FROM: 61.135.159.*]