作者remorseecho (琴凝悔在夜未央)
看板Chinese
标题Re: [问题] 身无彩凤双飞翼[李商隐。无题]
时间Tue Jan 10 10:15:14 2006
※ 引述《[email protected] (胯下有仙姿)》之铭言：
: 【 在 stonejug (石子) 的大作中提到: 】
: : 我们没有鸟儿的翅膀﹐不能并肩飞翔。 笑
: : 下一句才是难翻吧﹖
: 而我们的心有如灵犀那样﹐是彼此相通的。
: ------------------------------------
: 如果要刨根问底﹐钻犀角尖还是钻得通的:)
: 灵犀﹐旧说犀牛是一种灵兽﹐角中有白纹线道﹐贯通两端﹐感应灵异﹐故称。
帐面上勉强可以这样解释
但是你会看到一些书会说 事实上没有灵犀这种东西
李义山的诗 你会看到书上如果要介绍他 一定会说他的诗晦涩难懂
用奇怪的典故 想像的东西.......去表达 或许他无法直言的事
到现在中文系似乎还有在做李义山诗的研究
所以 读他的诗 只好尽量想像 不要太拘泥他的文字解释
事实上读诗本来就都是这样的吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.82.212