作者sophia94422 (sophia0422)
看板China-Drama
标题[闲聊] 沈香如屑关於女主角配音
时间Wed Jul 27 23:31:40 2022
最近才开始追这部，当然也有看过女主角先前那部经典。
我在看之前看到有些人反推，我觉得呢，目前看到第三集感觉都挺好的，只是有时候觉得
女主角的配音让我有点出戏，而且有时候我觉得好像嘴也对不上。
有人也有注意到吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.72.235.124 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/China-Drama/M.1658935902.A.3C0.html
1F：→ cafegirl01: 这部剧有人反推吗？要不要指出是哪一篇啊？07/27 23:38
我是在脸书上的文章读到的，抱歉没有截图参考
2F：推 szuchi0912: 杨紫不是自己配原音的吗07/27 23:39
3F：推 pattyyen: 杨紫的戏不是都是她原声吗？她好像不用配音的07/27 23:40
4F：→ cafegirl01: 女主角的配音也没问题吧？你要不要说是哪段？07/27 23:40
好的，我下次注意一下是哪一段再来讨论
5F：→ tanyear: 没有很注意配音，但是之前有看过讨论，可能是後来有07/27 23:41
6F：→ tanyear: 改过台词的原因07/27 23:41
※ 编辑: sophia94422 (42.72.235.124 台湾), 07/27/2022 23:44:51
7F：推 kazumi66: 虽然是原声 但也是重配 对不对的上就是後制的问题啦 07/28 00:00
8F：→ cafegirl01: 一部热剧本来好评跟坏评都会有，反正原Po自己看了喜欢 07/28 00:05
9F：→ cafegirl01: 那是最重要的，可以常常来live文讨论喔～ 07/28 00:05
10F：推 Graciepores: 我也觉得杨紫有时候配音好像太卷舌（？），不会形容 07/28 00:09
11F：→ Graciepores: ，但可以理解原po说的 07/28 00:09
12F：推 MaggySu: G大 她是北京人 儿化音比较重 07/28 00:50
13F：推 MaggySu: 杨紫都是用原声 她的台词功底还蛮好的 古装剧也没问题 部 07/28 00:54
14F：→ MaggySu: 分嘴型对不上是因为後期进录音室配音的时候会因为一些原 07/28 00:54
15F：→ MaggySu: 因改台词 07/28 00:54
16F：推 Graciepores: M大，我很喜欢杨紫，所以知道她是北京人哈哈，但有 07/28 01:04
17F：→ Graciepores: 时我也会觉得杨紫的配音会让我有点出神，之前有看到 07/28 01:04
18F：→ Graciepores: 其他人有类似发言（不确定在哪看到的，因为我也会搜 07/28 01:04
19F：→ Graciepores: 寻她的资讯），所以说可以理解原po说的（当然不知道 07/28 01:04
20F：→ Graciepores: 是否一样），嘴型对不上的部分，之前有在沉香的live 07/28 01:04
21F：→ Graciepores: 文问过了，跟你的说法相同，了解喔，谢谢 07/28 01:04
22F：推 wicdt: 这部剧我唯一会反对的就是没有拍折腾跟吻戏剪掉啦，哈哈哈 07/28 05:23
23F：→ wicdt: 。 每部都会有喜欢跟不喜欢的地方， 有时是演员有时是剧情 07/28 05:23
24F：→ wicdt: 或是就是不合你的口味， 所以与其看文章不如还是自己的感 07/28 05:23
25F：→ wicdt: 觉最准吧 07/28 05:23
26F：推 wicdt: 改词的话，我只知道之前一闪一闪亮星星是因为牵涉到早恋就 07/28 05:34
27F：→ wicdt: 很明显改词 07/28 05:34
28F：推 sonder110: 也有注意到有些台词跟嘴型对不上，但杨紫是自己配音， 07/28 06:24
29F：→ sonder110: 应该又是不知道什麽原因改台词（已经习惯为了过审几乎 07/28 06:24
30F：→ sonder110: 每部剧都有这情况了orz 07/28 06:24
31F：→ ccolorLing: 改台词对不上蛮常见的。但我觉得最明显的是後期制作没 07/28 06:37
32F：→ ccolorLing: 调好，声音跟嘴型有延迟。 07/28 06:37
33F：推 Graciepores: 有人喜欢就会有人不喜欢，但大家都可以讨论罗~不是好 07/28 07:56
34F：→ Graciepores: 的部分才能看别人文章得到“原来这边这麽细节~”的想 07/28 07:56
35F：→ Graciepores: 法，何况是自己看剧的感受，提出讨论 07/28 07:56
36F：推 ch710181: 借串问一下，现在陆剧如果用原音是收现场的音还是事後配 07/28 10:43
37F：→ ch710181: 的？ 07/28 10:43
38F：推 sonder110: 事後配喔！但有时候看花絮觉得现场就很棒了XD 07/28 10:48
39F：推 MaggySu: 古装剧的话肯定都要後期再配音了 现代剧比较能现场收音 07/28 11:04
40F：推 ayami1985: 事後配音啊～所以会发生演的时候台词跟後来配音时台词 07/28 11:10
41F：→ ayami1985: 被改，出现嘴型对不上的问题 07/28 11:10
42F：推 ayami1985: 今年印象最深刻的是恰似故人归，就有发生观众觉得结局 07/28 11:12
43F：→ ayami1985: 整段嘴型都对不上，对岸後来还流出剧本照片，跟有神人 07/28 11:12
44F：→ ayami1985: 用剧本台词重配後嘴型全对上了的事情 07/28 11:12
45F：推 aaacccx: 好希望成毅也是原声 唯一遗憾.. 07/28 12:35
46F：推 darkpoppy: 天盛长歌是现场收音，还有正在拍的莲花楼也是，基本上 07/28 12:57
47F：→ darkpoppy: 棚拍的都可以做到现场收音，但有时剧组为了节省时间或 07/28 12:57
48F：→ darkpoppy: 需要改词，只好後期配音。 07/28 12:57
49F：推 ccolorLing: 本来蛮接受成毅声线重配音，看完剧以後….觉得还是用 07/28 13:04
50F：→ ccolorLing: 原音好，配音把很多原生情绪都吃掉了，不过瘾。 07/28 13:04
51F：推 auikeey: 成毅原声也不错 可惜用了配音>< 07/28 13:09
52F：推 dbnkks: 觉得成毅原声很好听耶 情绪很饱满 用配音真的好可惜 07/28 13:35
53F：推 tiiyuway: 看到剪辑唐周似乎是原音哦 07/29 01:48
54F：推 yougenmi: 请问一下 07/29 15:05
55F：→ yougenmi: 陆剧既然是後配 07/29 15:05
56F：→ yougenmi: 为什麽常常又会突然出现一句 07/29 15:05
57F：→ yougenmi: 明显与後配不同的配音 07/29 15:05
58F：→ yougenmi: 空间感跟远近音感明显不同 07/29 15:05
59F：推 dayyeah: 可能是剪接或改词的缘故！为了剧情画面的协调，因为他们 07/29 18:21
60F：→ dayyeah: 同一个镜头实际上可能拍了很多版本挑选。 07/29 18:21
61F：→ ex42r1: 杨紫的配音（我知她都原声）常让我出戏+1,尤其是古装演俏 07/30 00:41
62F：→ ex42r1: 皮少女喜剧桥段时，可能为了呈现古灵精怪调皮，她常会用 07/30 00:41
63F：→ ex42r1: 一种吊儿郎当的语气说话，加上她面部表情常常较丰富，有 07/30 00:41
64F：→ ex42r1: 时会给我流於表面、略为浮夸的感受。 但她演较沉重或伤感 07/30 00:41
65F：→ ex42r1: 的桥段时，我就觉得好些，毕竟她哭戏感染力很不错。 07/30 00:41
66F：推 ayami1985: 之前锦觅的前期比较会有浮夸感，沉香我觉得自然很多~ 07/30 01:12
67F：→ ayami1985: 不过我是不觉得出戏 07/30 01:13
68F：推 a0210127: 我也刚开始看了几集 完全跟你一样的状况！ 08/06 09:49
69F：推 perfect1030: 我也不爱原音，任何演员的都是 11/14 04:16