作者XP1 (【Windows XP】)
看板China-Drama
标题[闲聊] 活着的人会有諡号?
时间Sat May 22 00:21:21 2021
各位戏剧达人
在满籍当中，博尔济吉特氏‧布木布泰，
就是顺治的生母，康熙帝的皇祖母。
在戏里面，电视剧康熙王朝，她常常叫自己是「孝庄」。
「如果到时候三蕃不反，我孝庄，跟你道喜！道喜！」
然後鳌拜和班布尔善密谋的时候，也说:
「孝庄是宁死都不愿意退位的人。」
平西王吴三桂之书信对其子吴应熊说:「京中一切运作应围绕着孝庄。」
这东一句孝庄，西一句孝庄的，但这个是她的諡号:
「孝庄仁宣诚宪恭懿至德纯徽翊天启圣文皇后」
孝庄二字在她过世之後才有的。
为何在戏里面，她活的好好的，一直自称自己「孝庄」?
戏里面除了康熙帝称她皇祖母，苏嘛拉姑、蓝齐儿、惠妃等称她老祖宗，
其他人都管她喊「孝庄、孝庄」，这一口一个孝庄。
这编剧为何要这样写呀? 她还活着的时候根本没有諡号呀。
按祖制礼法，要过世之後才会有諡号。时光颠倒，未卜先知?
活着的时後称自己「孝庄」。
从第一集就开始孝庄，直到戏里面她过世前，都在孝庄。
这是根据什麽呢? 为什麽呢?
有请各位达人解惑。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.8.227.117 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/China-Drama/M.1621614083.A.904.html
※ 编辑: XP1 (39.8.227.117 台湾), 05/22/2021 00:41:14
1F：推 cashko: 就是误用，这当年就被批了，算是这部漏洞不过整体瑕不掩 05/22 00:56
2F：→ cashko: 瑜 05/22 00:56
3F：推 yiyi015: 我每次看到这种低级错误都会超出戏.....XD 05/22 09:03
4F：推 zomb12: 还有在港剧万凰之王里,道光翻绿头牌上面写「全皇后」XD 05/22 10:53
5F：推 angalagna: 就这种低级错误 那部还有资格称正剧我也是服，从头到 05/22 12:06
6F：→ angalagna: 尾瞎编乱造 05/22 12:06
7F：推 MBAR: 甄嬛绿头牌也都乱写啊 05/22 12:35
8F：推 gracefss: 小女和小女子的误用也会让我出戏 05/22 16:01
9F：→ cashko: 甄嬛一开口嬛嬛一袅楚宫腰我也觉得出戏，雍正後来还重复， 05/22 19:22
10F：→ cashko: 这句台词应该配合改一下才对 05/22 19:22
11F：→ cashko: 不过甄嬛也还是瑕不掩瑜 05/22 19:26
12F：推 jinshiG: 笑死我了解 05/24 05:51
13F：推 chocho55: 当然是不会，就像当面叫曾国籓是曾文正一样好笑 05/24 19:52
14F：→ XP1: 我承认，瑕不掩瑜。他这部片子大制作，拍得也很好。真的。+1 05/29 04:50