※ [本文转录自 TaiwanDrama 看板] 作者: sukisuki7979 (尖叫歌姬) 看板: TaiwanDrama 标题: [旧闻]暴力遭禁 爱杀17登陆重拍 时间: Sat Mar 24 20:27:46 2007 暴力遭禁 爱杀17登陆重拍 「45℃天空下」因出现我国国旗也被禁 王小棣忍痛退出 「白色巨塔」有大陆 版安全过关 记者粘嫦钰／台北报导 金钟入围大戏「爱杀17」、「45℃天空下」前者因暴力尺度、後者因出现太多次 中华民国国旗遭大陆禁播，痛失海外最大市场之一，两剧导演江丰宏、王小棣分 别表示惋惜，而「爱杀17」大陆已买下编剧权即将重拍，「45℃天空下」则没有如此幸运 ，因为无论如何，中华民国国旗就是不能出现在彼岸萤幕上。 「爱杀17」入围今年多项金钟奖，是备受关注的焦点，但消息传出，该剧因暴力尺度无法 见容於大陆电视范围，但该剧深受年轻人喜爱，大陆投资方已买下编剧着作权打算重拍， 除了编导会借重台湾助力，其他包括张韶涵等演员及後制将全部改由大陆人士接替，对此 ，「爱」剧导演江丰宏表示：「既然已卖出版权，我们完全尊重他们，但会尽全力协助， 希望有一天大陆能播出台湾的原版。」 王小棣执导的「45℃天空下」，全剧以替代役男连加恩在西非布吉纳法索行医故事为主述 ，拍摄过程十分艰辛，完成後王小棣就听到公视卖片组人员表示：「大陆很有兴趣，很多 海外全都卖出去了。」但不久之後却听说大陆看了一些片段之後打了退堂鼓，经了解，和 剧中出现为数不少的中华民国国旗画面有关，而全剧描述台湾替代役男异乡行医故事，「 国家」印象太强烈，也是不见容大陆市场主因。 王小棣表示：「这是一出人道关怀好戏，可惜大陆不能播，很遗憾，拍戏时我们没想那麽 多，国旗画面少不了，台湾更不能不提，我只能说真的很可惜。」 不过，像「白色巨塔」就比较幸运，剧中虽然出现不少总统画面和谈话，但导演蔡岳勳早 有盘算，全剧采双版本拍摄，大陆版以国家领导人取而代之，安全过关。 【2006-11-08/联合报/D2版/娱乐大搜查】 无意间找到的文章 如果有人PO过就删了它吧 话说大陆版的爱杀17 演员真的要全换吗? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.77.83 -- ● ◎ ● ● ● ● ● ● ● ◎ ◎ ● ◎ ◎ ● ● ● ● ● ● ● ◎ 永 土 海 亚 府 板 新 江 龙 西 台 善 忠 忠 忠 国 市 永 後 昆 南 南 东 子 山 北 导 孝 孝 孝 父 政 山 港 宁 城 山 医 中 桥 埔 翠 寺 门 车 寺 新 复 敦 纪 府 春 埤 阳 港 展 院 站 生 兴 化 念 览 馆 馆 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.202.216 ※ 编辑: CIAmiew 来自: 140.113.202.216 (05/09 22:38)