※ 引述《conbar (conbar)》之铭言： (前面恕删) : → conbar:如果你能听懂全部笑点，会更爆笑啊。我举个例子，有集佟湘 08/05 08:22 : → conbar:玉说：“羞并快乐着”，大陆观众看到这会爆笑。因为这是 08/05 08:23 : → conbar:大陆着名主播白岩松的畅销书《痛并快乐着》，台湾观众不了 08/05 08:24 ^^^^^^^^^^^ 说台湾人看到这一句会爆不出笑点,其实也不一定。因为,齐秦有一首歌就叫 "痛并快乐着"。所以说不定会出现这样一种状况,大陆人跟台湾人看到这一段 都笑出来了,只是笑得理由有点不太一样,大陆观众可能是想到了白岩松的书名 ,而台湾观众心理想到的大概就是齐秦的那首歌名了吧。 不过,或许我太乐观了点。齐秦在台湾是很有名的歌手,只是,他曾唱过一首叫 "痛并快乐着"的歌,我想还是有很多台湾人不知道吧。 结果,搞了个大半天,说不定还是笑不出来XD : → conbar:解这一点，应该不会“笑到肚子痛”吧。类似的还有很多。 08/05 08:25 : 推 conbar:再举个例子，有集赛貂蝉说：“崔大师又不在，谁管你假唱？ 08/05 08:29 : → conbar:这也是个笑点，崔大师是指崔健，大陆摇滚之父，最近这些年 08/05 08:30 : → conbar:崔建发起了真唱运动，在大陆影响很大。这个一般台湾人也不 08/05 08:31 : → conbar:会知道的。这样很多笑点台湾人不会笑，以为只是普通对白。 08/05 08:32 : → yamina:台湾网路很发达 并非如你所说很多笑点真的都不知道 08/05 10:32 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.58.61.102