【宇若霏╱台北—东京电话采访报导】林志玲上月演出日本舞台剧《赤壁─爱─》，至上 月31日32场演出顺利落幕，她心情放松反而感冒，日前以沙哑嗓音受访谈感想，「是一个 很饱满的感觉，我做到了」，毅力令人感动。被台湾网友赞古装扮相很正，她羞涩：「我 只要穿上古装，真的觉得自己是古代人，我是不小心跑到现代的一个古代人。」 林志玲演日剧《月之恋人》曾被批日语生硬，但她竟接下高难度挑战，从上月8日到月底 不间断演出，最困难的还是日文，得了解其他人的台词才能面对突发状况，起初也对舞台 剧完全不理解，她解释舞台剧和演电影差异颇大，「拍《赤壁》时，吴宇森导演说尽量一 切缩小，感情流转也许只在眼神间，而舞台剧会多加肢体、形体、仪态等，让台下观众更 能清晰接受讯息」。 丹田发声取代娃娃音 飙歌诠释感情 林志玲也因改用丹田发声，招牌娃娃音暂时在舞台剧消失。唱歌对她也是一大挑战，会紧 张吗？她说：「刚开始曾和导演讨论过，但导演觉得那段表演非常符合，而且唱歌也不一 定是好或坏，因为我也不是歌手，而是能透过歌词和旋律，将感情融入唱出来。」 仅靠1个月的训练，得完成32场舞台剧，曾想放弃吗？她说：「不会想要放弃，我记得获 知这个邀约时，应该是在1分钟内答应了，答应以後就不能放弃，因为就是1个承诺，1个 承诺就是要前进、继续往前。」 来源：(图很正，越来越喜欢志玲的後台照，很可爱，反而活动的造型跟妆不一定好看) http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33642991/IssueID/20110903 ______________________________________________________________________ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.140.70.92 ※ 编辑: u110444 来自: 220.140.70.92 (09/05 12:16)