作者nerak (Zurouck)
看板ChiLing
标题[分享] 日饭直击日记20100519 (大雷)
时间Wed May 19 21:07:04 2010
资料来源 ：dogmoon大
不负责乱译：nerak
*****
偶遇月九剧拍摄 2010年05月19日03:16
如往常一样，行走在上野公园时，途中突然有人伸手阻挡前路：「请等一下」。
仔细一瞧，似乎有人正在拍戏的样子。
然後往右手边看去有位女性，撑着大伞，不知是由谁陪伴着走过来。正想着：「啊～那
是意外出演月九剧的台湾的 (林志玲)...」时，看见她手正拿着月之恋人的剧本呢。
「果然是她！」真实见到本人，发现她的脸非常小、腿则很长，体态真的是相当好。
「真是有够幸运啊！」这麽想着的时候，无法通行的状态解除了，於是继续前行。早上
的时候通行的人潮不算少，就这麽走了很短的距离。
然後前方 100公尺处的神社面前，戴着太阳眼镜、身着黑衣的人是...
「木村拓哉？」
到了30公尺处我终於确认，那就是连续剧里面戴着太阳眼镜的木村拓哉啊。
「实在是太赞了！」
本来茫茫然迟钝地走着的我，熊熊间突然整个清醒过来了。
真实的木村拓哉本人，果然是很难接近，只能在周围远远地朓目望着。他看起来和电视
上一模一样。
接着过没多久我就往上班的路上走去，一路上我忍受着和我擦身而过的来来往往女高中
生叽叽喳喳着：「那是木村拓哉耶....」，完全没有深陷叽喳不止的女性音浪所会有的
懊悔。 (译注：这段有够难翻。简单来说，作者觉得看到木村本人，一切都可忍受)
*****
以上。*^^*
由於沉迷贪看月之恋人，该做的事情进度严重落後^^;;;
明天就没办法为大家服务了。sorry。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.72.75
1F：推 andy199113:羡慕死了!!! 05/19 21:07
2F：→ serenatw:没图没真相啦XDDD 05/19 21:09
3F：推 dogmoon:谢谢您~~以你自己的事情为优先啦 这些可以慢慢来 ^^ 05/19 21:10
4F：→ dogmoon:还是有人要接手?若有请mail我 XDD 05/19 21:10
5F：推 auikeey:喔喔喔喔 好棒阿!!为了看月之恋人 害我也好想去学日文XD 05/19 21:26
6F：推 muyouka:谢谢N～^-^ 05/19 21:26
7F：→ muyouka:谢谢N大（刚刚推错> <） 05/19 21:27
8F：推 nice123:没真相(误) 05/19 21:52
9F：推 Simakui:感谢翻译~~ 05/19 23:38
10F：推 olivelee:这个人看到明星好冷静喔！话说我也在迷这部，整个回家只 05/20 01:39
11F：→ olivelee:想做和这部戏有关的事，比如上讨论区，看官方网站，糟糕 05/20 01:40