http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170513/1117909/ 引用女神卡卡歌曲　林奕含父盼重视校园性侵 2017年05月13日15:35 Lady Gaga - Til It Happens To You https://www.youtube.com/watch?v=ZmWBrN7QV6Y 作家林奕含双亲林炳煌、赖嘉芳在母亲节前夕发出第4度声明，他们在文章中引用女神卡 卡（Lady Gaga）在2015年为揭露校园性侵记录片《The Hunting Ground》（狩猎场）创 作的《Till It Happens To You》（直到你亲身经历），点出林奕含自缢迄今，到现在还 是有一些人继续装聋作哑，说没有一个老师，长年用老师的职权，在诱奸、强暴、性虐待 女学生，他们希望台湾社会能重视「校园性侵的严重性」。 《Till It Happens To You》是女神卡卡（Lady Gaga）在2015年为记录片《The Hunting Ground》（狩猎场）创作的主题曲，这是一部揭漏校园性侵真相的纪录片。主题 曲也是以受害者第一视角去叙述，女神卡卡曾经也经历过校园性侵，她希望能以她的歌， 为也受过如此伤害的人们带来帮助，也希望大家能够正视这个校园性侵问题。 这首歌曾经入围去年的奥斯卡金像奖最佳原创歌曲奖。（地方中心／台南报导） ╭───────────────────────────╮ │Till it happens to you 直到那件事发生在你身上 │ │（Diane Warren, Lady Gaga） │ │ │ │ - Lady Gaga│ ╰───────────────────────────╯ You tell me "it gets better, it gets better, 你告诉我 「事情会好转，会变好转的， in time"随着时间」 You say I'll pull myself together, pull it together,你说我将会重新振作， 振作起来， "You'll be fine"「你不会有事」 Tell me what the hell do you know,告诉我 你到底懂个屁， What do you know,你懂什麽， Tell me how the hell could you know,告诉我 你到底懂个屁， How! could you know你怎麽！会懂得 Till it happens to you, you don't know直到发生在你身上，不然你不会明白 How it feels,那是什麽感受， How it feels.那是什麽感受。 Till it happens to you, you won't know直到那件事发生在你身上，不然你不会知道 It won't be real那件事不可能是真实的 No It won't be real不 不可能是真的 Won't know how it feels不会知道那是什麽感觉 You tell me "hold your head up"你告诉我 「要昂首阔步」 Hold your head up and be strong要抬起头来 坚强些 Cause when you fall, you gotta get up因为你跌倒了，总得重新爬起身 You gotta get up and move on."你要爬起身然後重新出发 Tell me, how the hell could you talk,告诉我，你到底怎样才能说出这种话， How could you talk?怎能说出这种话？ Cause until you walk where I walk,因为直到你踏上我走过的路， It's just no joke!这绝对不好玩！ Till it happens to you, you don't know直到那件事发生在你身上，你不会明白 How it feels,那是什麽感受， How it feels.那是什麽感受。 Till it happens to you, you won't know直到那件事发生在你身上，不然你不会知道 It won't be real (how could you know?)那件事不可能是真实的 (你怎能知道？) No It won't be real (how could you know?)不 不可能是真的 (你怎能知道？) Won't know how I feel不会明白我的感受 Till your world burns and crashes直到你的世界燃起大火 然後崩坏瓦解 Till you're at the end, the end of your rope直到你在尽头， 就在你抓紧的那根绳子尽头 Till you're standing in my shoes, I don't wanna hear nothing from you 直到你能设身处地去想之前，我不想听到从你口中说出的任何一个字 From you, from you, cause you don't know从你口中说出，从你口中说出， 因为你不知道 Till it happens to you, you don't know直到那件事发生在你身上，不然你不会明白 How I feel我的感受 How I feel我的感受 How I feel我的感受 Till it happens to you, you won't know直到那件事发生在你身上，不然你不会知道 It won't be real (how could you know?)那件事不可能是真实的 (你怎能知道？) No It won't be real (how could you know?)不 不可能是真的 (你怎能知道？) Won't know how it feels不会知道那是什麽感觉 Till it happens to you, happens to you,直到那件事发生在你身上，发生在你身上， Happens to you.发生在你身上。 Happens to you, happens to you,直到那件事发生在你身上，发生在你身上， Happens to you ( how could you know?)发生在你身上。(不然你怎能知道？) Till it happens to you, you won't know how I feel直到那件事发生在你身上之前 ，你不会知道我的感受 -- ═╦╮ ◣◢◢ ║ ╮ ╭═ ◣◢◢ ◢。。◥◣ ║ ╭═╮╮═╮╮═╮╰╦╮╭╬╣╭═╮╮╭╮ ◢。。◥◣ 。。。 █ ╮║ ║ ║║ ║║ ║ ║ ║╰║ ║╠╯ 。。。 █ ◥。。◢◤ ║║ ╠═╝║ ║║ ║ ║ ║ ╠═╝║ ◥。。◢◤ ◥◢◤ ╰╯ ╰═╯╰ ╰╰ ╰╰╩═ ╯ ╰═╯╰ ◥◢◤ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.182.168.43 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Chen-Hsing/M.1495031492.A.1D1.html