https://www.chelseafc.com/zh/news/2019/08/09/ frank-lampard-s-first-press-conference---challenge-accepted--now “已经接受挑战，现在我们必须表现” 09 Aug 2019 兰帕德谈证明别人是错的、他本赛季的目标，以及他对年轻球员的期待…… https://i.imgur.com/P2KPcIJ.jpg 兰帕德作为主教练有越来越多新的经历。今天下午在科本的训练之後，他坐下来 展望他担任切尔西主帅後的第一场正式比赛。 来自全世界的记者们都渴望得到向兰帕德提问的机会。新赛季前夜对於任何一名 球迷来说都是很有诱惑力的，对切尔西的球迷来说更是如此，因为有一名我们历史上 最伟大的球员坐在教练席上。主帅有决心让自己的球队发挥最大的潜力，在未来几周 几个月的时间内证明他们的实力。 “我们度过很好的季前备战，但现在真刀真枪的东西来了，”兰帕德说。“你可 以在空气中感受到它。我很兴奋，球员们也很兴奋，现在我们必须表现。由於禁令， 外界很容易就看衰这支球队，但我并不这麽认为，我们渴望努力，向每个人证明，今 年我们会有好的成绩。我很相信这支球队。” “重要的是，你的团队必须有一个目标，别人都有他们的目标或预测。我喜欢听 电台，听人们说，我们不是前四的球队，阅读所有的预测，这意味着挑战。在足球中 没有什麽比证明别人是错的更令人开心的事情。我们应该都接受了这些挑战。重要的 是，我们如何面对它。我会推动它，球员们也会推动它。” 可以理解，兰帕德并没有专门提及，在2019/20赛季结束的时候切尔西排名联赛 第几算得上是成功。 “当然，这家俱乐部的目标是每年都参加欧冠。我们上赛季做到了，我希望能再 次做到。我并不会满足第四的位置，但我们都很现实。我们必须每天工作去提高、提 高、再提高，努力保住自己的位置。” “曼城和利物浦证明，其他球队与他们有差距，每个人都希望缩小这个差距。我 们会努力。我不会说，这个排名或那个排名是成功。我们只能尊重积分，但足球的美 丽之一就是，每支球队在赛季开始的时候都处在同样的起跑线，看你自己怎麽做。我 们必须努力，面对挑战。” 兰帕德期待周日在老特拉福德的比赛，这是在一块“难以置信的”球场进行的一 场“重要的比赛”，他记得切尔西在这里的比赛总是非常困难，本周末也不会例外。 转会禁令意味着，将随队前往北部的新面孔都是年轻人，他们大部分都出自我们 的青训营。兰帕德对芒特、亚伯拉罕、托莫里和詹姆士这些球员本赛季能够为球队所 做的感到激动。 “我不知道他们有什麽样的雄心壮志，但我知道他们的天赋，”兰帕德强调说。 “我喜欢与他们共事，与他们一起训练，我喜欢他们，因为他们都很有动力，他们在 训练场上就像是海绵。他们每天都能在训练中带来激情和实力，让我们的球队更加平 衡。” “年轻人是我们阵容中重要的部分。这不是一切，我们当然需要经验，但是我很 期待。这不是给他们施加太大的压力，这是我每天所看到的。那扇大门需要为他们打 开，他们必须打开大门，走进来，让我们看他们做到这一点。” https://i.imgur.com/t6yxAHb.jpg 芒特和亚伯拉罕会期待一个重要的赛季 最後一个问题调动了兰帕德的情绪。揭幕大战即将开始，带领切尔西进入一个新 的时代意味着什麽？ “这意味着很多，我并不想将这看成是想当然的事情，”兰帕德回答。“这是难 以置信的感觉。我很骄傲成为这家俱乐部的主教练。在我与球迷的联系方面，这意味 着很多，从我横穿这座城市，加盟这家俱乐部的日子，这立即就成为我的俱乐部。每 个人都知道我对切尔西的感受。” “管理这支球队对我来说是妙不可言的事情，但我已经度过了那种虚幻的感觉， 我现在在做自己的工作。我知道办公室是什麽样子，我知道每个人，我也见到之前并 不认识的新面孔，现在重要的是我在球场上所做的。我会全力以赴，不仅是作为切尔 西主教练的任务；我希望成为一个成功的人。” https://www.chelseafc.com/en/news/2019/08/09/ frank-lampard-s-first-press-conference---challenge-accepted--now 'Challenge accepted. Now we have to deliver.' - 09 Aug 2019 --------------------------------------------------------------------------- https://www.chelseafc.com/zh/news/2019/08/09/ frank-lampard-provides-fitness-update-on-n-golo-kante--toni-rudi 对阵曼联之前兰帕德谈坎特、鲁迪格和威廉的身体状况 09 Aug 2019 作为切尔西主教练在科本的第一次新闻发布会上，兰帕德在对阵曼联的英超揭幕 战之前，向媒体透露坎特、鲁迪格和威廉的身体状况的最新消息。 https://i.imgur.com/oaR8zyz.jpg 上周末对阵门兴格拉德巴赫的最後一场季前赛中，兰帕德给了坎特出场时间。自 从上赛季欧联决赛前受伤以来，法国人一直在恢复之中。 鲁迪格则自从四月份对阵曼联的比赛中受伤下场後便没有出过场，威廉则在上个 月随同巴西队获得美洲盃冠军，现在需要继续调整身体状态。 “坎特已经伤癒，但他的比赛状态还是一个疑问。我会在最後做决定，”兰帕德 说。“其他人身体状态都没问题。我们有优秀的球员，威廉正在调整状态，现在让他 回归可能还有些过早，鲁迪格也一样，但他已经跟我们一起训练几天时间。在周日之 前，我还有24-48小时的考虑时间。我知道我们现在的阵容，我们的训练很好。” 兰帕德被问及，他是否已经准备好周日在更衣室内给球员们的最後讯息。 “没有！还没有。但有很多要准备的。我们正在看曼联。我们会召开会议。我会 跟球员们交谈。我是每场比赛都说一样话的人。这份工作的一部分就是感受气氛，说 你觉得需要说的东西。” “当所有战术方面的工作完成的之後，所传达的讯息就是有关激情，竭尽全力， 为全队而战，这些都是基本的东西。如果你不做好基本的东西，你没有办法在老特拉 福德拿到想要的结果。我肯定会提醒球员们这一点。” https://www.chelseafc.com/en/news/2019/08/09/ frank-lampard-provides-fitness-update-on-n-golo-kante--toni-rudi Lampard provides fitness update on Kante, Rudiger and Willian ahead of Man Utd 09 Aug 2019 -- 以伊露维塔的名为证发誓 — 若有谁敢夺取属於我们的蓝色之心，不论对方是天使 、恶魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生灵，不论伟大或渺小，是善 还是恶，我们都将怀着复仇与憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界结束之日。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.147.249 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Chelsea/M.1565382855.A.873.html