作者StillguestXD (BEHAPPY)
看板Chelsea
标题[闲聊] 现代足球50件最糟糕的事-繁中(4)
时间Mon Feb 2 20:36:00 2009
15.刺青
我们童年时,只有水手和清洁工会刺青.现在,你一进球员休息室就不可能没看到十字架
铁丝网大天使中文字每个人小孩的名字每个人小孩的名字希伯来文版每个人老婆的名字
每个人老婆的名字拉丁文版青眼白龙和西德维尔的结婚誓词刺青.
14.超级经纪人
经纪人要怎麽升级成超级经纪人?你必须打几通电话,和阿布混熟,还有买栋豪宅.
13.伤病
"我们已经伤到没人可用."没错,因为现代足球员就像明朝瓷器一样坚硬.有一半的人跑跑
步就会拉伤脚筋,另一半的人铲个球就会折断中骨的中骨.脚筋?为什麽Bobby Moore从来
都不会拉伤脚筋?
12.曼城
新的切尔西.
11.比赛开始时间
以前足球都是礼拜六下午三点开踢,现在则是看体育台何时方便.
10.进球庆祝歌
需要我把我有多麽厌烦唱给你听吗?
9.足总盃
你知道阿猫上次在足总盃进球是什麽时候吗?你知道阿狗上次赢得足总盃是什麽时候吗?
每年看一个周薪十万镑的人举起他从不在乎的奖盃,实在不是有意思的事.
8.收购
过去作为一个死忠球迷你只需要围巾和加油道具,现在你需要经济学位,管理硕士和订阅
金融时报.回来吧,屠夫,汽车销售员,房地产高手和暴发户们,你的罪已被赦免.
7.温布理球场
老温布理球场应有尽有.球员想去那里,球迷想去那里,连厕所的味道都令人喜爱.但足
总里的天才却认为毁掉世上最知名的球场,然後花8亿镑盖附有豪华大门的水泥块是绝妙
的计划.世上最棒的球场?多亏了阿森纳的新球场,新温布理连北伦敦最棒球场都称不上.
6.Call in节目
"接着这位是来自加拿大的加先生...你有什麽话想对全国观众说?"
"掏哥,我觉得贝尼特兹真的该滚了,当你需要三分的时候,怎麽可以让托雷斯坐板凳呢?
那个裁判也是我看过最糟的裁判了!"
"加先生你是去现场看的吗?还是看电视?"
"我没看比赛."
5.轮换
你花了50镑买票,10镑买食物,而当比赛开始时,你发现场上都是一些你没听过的小朋友.
谢谢你温格,谢谢你爵爷,谢谢你贝帅,很高兴知道你们有多在意.
4.新球场
你喜欢老地方还是华丽新球场?感谢你们,明智的高层们.
3.欧冠联赛
1992年欧洲盃变成欧冠联赛後,有什麽地方不一样?全部.当你赢了欧洲盃,表示你是欧洲
最佳球队.而当你赢了欧冠,表示有人为你花了7亿英镑.
2.英超
1992年英甲变成英超後,有什麽地方不一样?全部.当你赢了英甲,表示你是英国
最佳球队.而当你赢了英超,表示有人为你花了5亿英镑.
1.电视
这怪物吞噬了我们最爱的足球.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.29.74
※ 编辑: StillguestXD 来自: 118.165.29.74 (02/02 20:36)
1F:推 tomuya:6.....XD 02/02 20:52
2F:推 Schlecht:完全符合我们板风的文章 感谢翻译XDD 02/02 20:52
3F:推 KSDenilson:1.MTV 这怪物吞噬了我们最爱的摇滚乐. 02/02 22:26
4F:→ KSDenilson:写这文章的人应该会大力反对全球化... 02/02 22:27
5F:推 jenSTUDY:谢谢 叉滴王的翻译!请问原作是谁啊?最近的文章吗? 02/03 08:50
6F:推 zygotic:谢谢翻译!! 02/03 09:03
7F:→ StillguestXD:Kaveh Solhekol 原文连结里有 02/03 10:36
8F:推 Robert36:刺青不好吗?总感觉是偏见!?还是有其他原由?? 02/06 12:18
9F:推 jkbull:0. SBL 02/17 18:54