http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1503665,00.html PAT NEVIN: CREATING SPACE Posted on: Tue 30 Dec 2008 　　曾经的边路奇才帕特˙内文关注了边路进攻的作用，并展望了2009年以及引人注 目的组合的好处。 ---------------------------- 　　在克拉文农舍，直到第90分钟，看上去都像是切尔西美妙的一周。我们从始至终 都是更好的球队，在一球落後的情况下反攻，看上去这简直就是对曼联和利物浦合适 的告诫性的枪声。它还让我们到达了我们在联赛中希望到达的地方，紧跟在领头羊的 後面。 　　现在看来，最後时刻的扳平球给赛季的前半段带来了扫兴，而球队现在将不顾一 切的想在老特拉福德得到正确的结果。几天前，西布朗在斯坦福桥被杀死了，第一个 进球给了我最大愉悦。那是乔˙科尔边路一个老式的传中，德罗巴漂亮的头球顶进。 这表现出了在主场使用边路区域，以扩展空间的重要性，因为那是一粒很早的进 球，压力被卸掉了，至少从某些方面来说，它把客队引出来了。边锋们知道，一个禁 区边缘附近的传中比一个很深很靠边的地方，也就是边卫的位置来的传中更加危险。 问问任何後卫或者守门员，他们最不愿意被攻击的地方是哪，他们会说是那个区域， 在那里，他们有可能自摆乌龙，他们面前的比赛也不会给他们带来任何舒适感了。 　　一个会被切尔西的球迷频繁提到的问题是，德罗巴和阿内尔卡会不会组成成功的 组合，考虑到他们非常不同的风格。在与富勒姆的比赛中，他们没有一起首发，但由 於伤病，他们最终一起出场了，尽管他们都没有进球，但其中却有积极的东西。 最积极的东西也许就是最不明显的，由於他们的一起存在，为兰帕德打开空间。 弗兰克当然打进了两个球，并且最起码本来有可能赢得比赛胜利的，但当两名前锋在 球场上时，他喜欢踢的那个区域看上去打开了。 後卫们对迪迪埃和尼古拉那麽担心，以至於他们退得有点深了，然後，情况是， 弗兰克的存货再次变得极度有效了。这些都是主教练现在要考虑的，看起来，显然， 利物浦，还有曼联，将研究这个课题了 — 取胜将代替从这里开始的一些平局。 　　说说我在电子邮件中收到的评论吧，它们大都是与我每周小测验的答案而来的， 很多球迷感觉真的很担心，毫无疑问，球员们对最近的闪失同样失望，否则，我们可 以很容易的在新年到来时位居联赛的榜首了。 另一方面，曼联和利物浦的感觉是一样的。举例来说，弗格森爵士多年来一直说 从这里开始，就能决定联赛冠军是得到还是失去了。我同意，它的确开始於现在，我 们希望伤病不会破坏我们的奔跑吧。 JT将很快回来，卡瓦略在他长时间的缺阵後，最终也出现在了这里，所以我预计 接下来的一段时间，我们会丢非常少的球，这应该会对我们有益。 　　在展望新年之外，值得回顾刚刚过去的一年，莫斯科的夜晚将永远值得记住。没 有一支球队曾经距离成为欧洲冠军那麽近，但却没有捧起那座着名的奖盃，而痛苦将 毫无疑问的持续，直到切尔西，希望是特里本人，举起那座奖盃。 在小小的努力，而不是俱乐部通常不费吹灰之力的晋级之後，我们这一次通过了 小组赛阶段，也许这将是切尔西走到最後的一年。这将肯定会弥补所有人在俄罗斯首 都感觉到的痛苦，也许没有人比阿布拉莫维奇更痛苦了。 如果他在那以前不知道的，他会在事後足够清楚了：除了昂贵的东西外，足球可 以是一个痛苦的东西。事实上，比较久的站立的切尔西球迷，已经在非常长的时间内 知道这一点了，而这就是我们为什麽没有对目前的挫折变得太过消沉的原因。无论如 何，如果一切太过容易的话，那麽其中的乐趣会在哪呢？ 　　上周的测验是，谁是在斯坦福桥以外，在切赫面前进球的最後一名球员。这当然 是在与富勒姆的比赛之前，答案是罗比尼奥，但那仍然发生了一个折射。随机抽出的 优胜者是来自伦敦的玛妮˙约翰斯通，她的邮筒中将收到一本《深蓝》画册。 本周的奖品是一张2007-2008赛季回顾的DVD，你能告诉我谁在2008年的自然年中 为切尔西打进了最多球吗？请将答案发送到 [email protected]。在我看来， 仍然要说新年好，我期待着在2009年在希望是俱乐部历史上重要的12个月中，与你们 再次对话。 http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-12-30/19209008.html http://i3.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-12-30/1230636007_YTjxvC.jpg -- 内文大叔 新年快乐！ -- Carefree, wherever we may be 　 We are the famous CFC！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.9.221