http://www.skysports.com/story/0,19528,11668_4040415,00.html Chelsea assistant manager Steve Clarke has admitted he came close to leaving the club last season. 助理教练克拉克说他上赛季几乎要走了 Clarke, who first arrived at Stamford Bridge as a player in 1987, concedes that Jose Mourinho's departure almost convinced him it was time to move on. 1987年加入的克拉克说,当年莫里尼奥走的时候,他觉得是时候离开了. However, he changed his mind at the end of the campaign after Chelsea came second in the Premier League and agonisingly lost the UEFA Champions League final to Manchester United on penalties. 不过,他改变主意,上赛季球队最後拿到英超跟欧冠亚军 Clarke admits he would only want to leave on a high and is now determined to help guide Chelsea to success this term. 克拉克说他想在球队最好状态下离开,并且现在帮切尔西导向成功. "Last October when Jose Mourinho left I was 90 per cent certain I was going to leave," he told the Daily Star Sunday. 他跟Daily Star Sunday说"当莫里尼奥走的时候,几乎有90%想要离开" "But then by the end of the season I wanted to stay because I didn't want to leave on a blank season. "但是到赛季末,我想要留下来,我不想要在球队一无所得的赛季中离开" "After a season like that I think it would have been too hard to move. I wanted to put things right." "在一个困难的赛季之後,我觉得我很难走人,我想要把事情弄好" Clarke believes his feelings are shared by many of the players, with the likes of Frank Lampard and Didier Drogba opting to stay despite interest from elsewhere. He explained: "You can imagine the pain in the group. Now they have the opportunity to go out and put everything right." -- 幸好当时克拉克决定留下来, 不然我真的不敢想像格兰特一个人会把球队带成怎样 (搓头) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.8.252