http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-06-24/22197240.html BALLACK PRAISED Tue, 24th Jun 2008 　　凭藉在2008年欧锦赛中的表现，巴拉克得到了欧足联技术主管安迪˙罗克斯伯格 的称赞。 　　罗克斯伯格对整个赛季的戏剧性留下了深刻的印象，很多最後时刻的入球在比赛 的最後15分钟内制造了紧张的气氛，但他认为，诸如巴拉克的某些球员比其他球员表 现更加出色。赛场上，球员们要对付很多反击和聪明的防守策略，罗克斯伯格认为， 教练员们从今年的冠军联赛赛事中学到了东西，在那里，同样有很多比赛是在最後几 分钟决定的。 　　“巴拉克是唯一留在赛事中的而且还参加过冠军联赛决赛的球员。”罗克斯伯格 说，“在与葡萄牙的比赛中，他被移动到了被我称为‘自由精神位置’的地方，他的 位置靠前，并且突然爆发！” 　　罗克斯伯格还记得巴拉克的任意球，这是本届赛事到目前为止唯一进球的一个， 这个球为德国队在上周四与葡萄牙的比赛中锁定了胜局。“他在赛事中一直踢得很好 但看上去他在与葡萄牙的比赛中进入了状态。那也是本届赛事中最漂亮的比赛之一。” --------------------------------------------------------------------------- http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-06-25/01207241.html BALLACK PREPARES FOR TURKISH CHALLENGE Wed, 25th Jun 2008 　　在明天的2008年欧锦赛半决赛之前，巴拉克没有低估他的祖国的对手。 　　巴拉克将带领德国出战土耳其，後者到目前为止已经证明了他们是一道令人畏惧 的力量，他们的眼中只有决赛。但是，尽管面对这样一支大幅度减员的土耳其，切尔 西中场仍然为巴塞尔圣亚各布公园的艰苦考验做好了准备。 “不论在战术上、技术上还是球员的个人能力，土耳其当然不比我们强。”在德 国上周3-2战胜葡萄牙的比赛中表现出色的巴拉克说，“但他们是难以预料的，他们 不会低估我们的任何一人的。到现在为止，土耳其在他们的对手面前总是表现优秀， 他们差不多有了一点德国精神。这将是一贯困难的任务，但我们有很大的机会进入决 赛。” 　　在本项赛事中，德国参加了五次半决赛，其中四次取胜，三届欧洲冠军将成为本 场比赛的热门，而土耳其则是首次进入四强。但是，也许是作为不被看好者的原因， 土耳其以他们的表现为2008年欧锦赛加入了感情，其中包括三场奇迹般的逆转。但这 些都要比他们3-2战胜捷克的比赛逊色，尽管他们在下半场曾经落後两球。 切尔西球迷也许还记得土耳其主教练特里姆，在1999年的冠军联赛中，蓝军奔赴 伊斯坦布尔，他执教的加拉塔萨雷队0-5失利。现在，他将面对人员选择上的困难， 预计土耳其将在半决赛时大幅减员。 本场比赛，有可能只有13名球员能够出场，特里姆甚至会被迫派出他们的第三门 将岑金守门，欧足联维持了对德米雷尔的停赛，此前，这名土耳其门将在与捷克的比 赛中吃到了红牌。英格兰出生的卡齐姆˙里查兹应该可以出场，本赛季冠军联赛，他 在伊斯坦布尔与切尔西的比赛中为费内巴切进球，他有望司职右边或者中前卫。本赛 季同样在冠军联赛中代表费内巴切面对切尔西的替补射手塞米赫˙森图尔克在欧锦赛 中帮助土耳其2-1战胜了瑞士，当地时间周三，他同样应该可以出场。 　　勒夫的球队没有这样的担心，德国在进入本场比赛的时候仍然人员充足。巴拉克 在与葡萄牙比赛中打入的致胜球将帮助他把队长的势头带到本场比赛中，德国队在赛 事中的记录当然将帮助他们在备战时保持信心。与上届世界盃获得第3名的球队相比， 这支球队没有变化，曾经作为克林斯曼的助手的勒夫排出了4-4-2的强阵，自从他担 任主教练以来，他只做了很小的变动。 -------------------------------------------------------------------------- http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-06-26/00207249.html LOW CREDITS BARCLAYS PREMIER LEAGUE Wed, 25th Jun 2008 　　德国主教练勒夫相信，巴拉克可靠的表现可以直接归因於他为切尔西在英超联赛 中的踢球的经历。 　　巴拉克是欧锦赛中留下来的最後一个参加过冠军联赛决赛的球员了，他是2008年 欧锦赛中跑动距离最多的球员，对帮助德国队进入今天的半决赛来说，他的表现是至 关重要的。 “在过去几场比赛中，巴拉克真的跑了很多，在过去的两年中，他在英国的英超 联赛中踢球，他在身体上取得了卓越的进步 — 当他回到德国与国家队会合的时候， 我们都注意到了这一点。”勒夫说，“他伤了半年，但他在那段时间理工作很努力， 所以在身体上说，他在踢英超联赛的时候取得了出色的进步，因为他们是在高强度下 踢的快节奏足球。所以此时此刻，他的身体状态非常好，他在比赛中能够做很长的跑 动，并且高速运转。这就是我们在过去几个月中看到的进步。” 　　今天，巴拉克也许会面对最艰苦的考验，对手是一支到目前为止已经证明了他们 逆转之王地位的土耳其。尽管首场比赛0-2负於了葡萄牙，但土耳其队连续此後赢得 了三场比赛的胜利，首次进入了欧锦赛半决赛。那几场胜利给欧洲人留下了深刻的印 象，特里姆的球队在所有三场比赛中都是在最後时刻反败为胜的。 　　“他们拥有非常强壮的跑动球员，和技术非常细腻的球员，他们上演了出色的表 现，在本届赛事中，他们士气高涨。”勒夫说，“他们一直拥有优秀的球员，对他们 来说，比赛总是乐趣，但当他们落後时，他们曾经倾向於士气受挫，但他们学会了永 不放弃，特别是他们学会了持续奔跑。也许这和10年前不同了。”勒夫说。 -------------------------------------------------------------------------- http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-06-25/17197245.html BALLACK'S READY Wed, 25th Jun 2008 　　在带领他的国度参加当地时间今晚的2008年欧锦赛半决赛与土耳其比赛之前，巴 拉克在做倒计时。 　　在上周四与葡萄牙的四分之一决赛中，德国队长凭藉目前为止赛事中唯一打进的 任意球锁定了胜局，但6天的等待成为了困扰切尔西中场的原因。“自从战胜葡萄牙 後以後，营地中的情绪越来越好。”31岁的巴拉克解释道，“我们能够恢复几天，但 现在，我们正在变得不耐烦，因为间歇期有些太长了。我们想回到比赛中 — 我们做 好了与土耳其比赛的准备。” 　　土耳其主教练特里姆将被迫派上一支减员的球队，有可能只有13名球员能够参加 本场比赛，但尽管巴拉克在进入半决赛之前情绪平静，他不会低估他的对手。“我非 常平静，很高兴我们进入了半决赛。”他解释道。 “每个人都在注视着进入决赛的机会，尽管与土耳其的任务将极其艰巨。对各式 各样的对手，土耳其可以做出不可思议的良好调整，而在特里姆方面，他们拥有一名 可以极好的鼓舞球员的教练。无论如何，我们怎麽能低估一支战胜了克罗地亚的球队 呢？我们输给了那支球队，我们不认为那是好事。” 　　尽管在今晚的战术方面没有给出任何东西，但巴拉克渴望阐释德国的上一场比赛 与今晚的挑战之间的区别。“这种比赛是由细节决定的，所以说太多东西是不太聪明 的。我们有一些办法。一方面，我们的系统在葡萄牙面前运转得非常好，但另一方面 土耳其是一支与葡萄牙人非常不同的球队。他们将更加重视防守 — 我预计这是一场 我们至少在控球上多出很多的比赛。” 　　德国队上一次参加半决赛是两年前在他们的主场，当时他们在加时赛以後被意大 利淘汰。但到目前为止，在土耳其队在本届赛事中完成了三次奇迹般的逆转之後，巴 拉克今晚将肯定不会在他的对手面前犯下同样的错误。“那时我们被淘汰了，我们距 离决赛那麽近— 我 们想要在那之上取得进步。我们从那时学到了，你必须在主裁判 吹响终场哨之前全身心的投入比赛，你总是要全神贯注的踢。在本届赛事中，土耳其 证明了这一点有多重要。” -- 看着你的俱乐部在主场表现出色是当今生活中最愉快的经历。所以切尔西的球 迷们一定是最开心的，在斯坦福桥创造了64场联赛不败纪录之後。 - Pat Nevin --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.1.93