http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-05-09/19196843.html JOE: THANK YOU Fri, 9th May 2008 　　在花了一点时间让自己与奖项熟悉了之後，乔˙科尔探讨了成为2008年度的切尔 西最佳球员是怎样的感觉。 　　一直以来颇受欢迎的边锋是昨晚在我们的年度颁奖仪式上获得这个奖项的，仪式 在斯坦福桥举行。这是他自从2003年加盟俱乐部以来第一次获得这个奖项，他也加入 了队友库迪奇尼、特里、兰帕德和埃辛的行列，进入了优胜者的杰出名单。 乔为得到球迷们的认可感到开心，他的直接关注是由司仪 Jeff Stelling 做出 的现场采访。尽管曾经在温布利的9万人面前踢球，但科尔面对面前的麦克风却有了 害羞的感觉。 “是的，但你并不需要跟他们谈的，不是吗？”他打趣道，“这是非常紧张的时 刻，我将在今年夏天结婚，如果情况是那样的话，那麽演讲将是困难的。我不得不练 习了，我认为！” 　　紧张在刹那间就消失了，本赛季在53次出场中打入了10粒进球的边锋渴望感谢提 名他的人，以对他整个赛季这样始终如一的表现中提供帮助的人。 “我曾经在想要说什麽，但我并不习惯那样的事情。我很高兴，但我原因感谢球 迷们投票给了我，明年我还想做得更好。”他说，“我想打出良好的赛季开局，并且 取得进步。那些小伙子们，我爱他们所有人，每天和他们待在一起并且训练是一种乐 趣。切尔西的小伙子们让我成为了现在的我，我从他们所有人身上都学到了东西。” http://i0.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-05-09/1210331997_NKFEn7.jpg 　　图中从他曾经的队长德塞利的手中接过奖盃的科尔承认，这个奖项对他而言是特 别特殊的，这让他回想起了已经过去的，他参加评选球迷心目中的年度最佳球员的时 光。 “每一次你从球迷那里获得一个奖项的时候，都是特别的，因为他们是花钱看你 比赛的人。”他解释道，“如果他们对你满意的话，这些就是每天看每场比赛的人， 反之，某些专家一个赛季只会看见你五次，但球迷们却看每一场比赛。” “如果我做的事情他们喜欢的话，我会很高兴的，我也曾经出现在反面，多年以 前，我曾经看切尔西的比赛，我曾经亲自参加年度最佳球员的投票，所以对我来说， 这是一件特别的事情。我现在说不出我在俱乐部有多开心了。” 　　与他的同事们一起，科尔的名字现在将被雕刻在他自己儿时的英雄们旁边。仔细 阅读从1967年开始的优胜者的名单，他说：“我心目中的一个英雄，怀斯，还有佐拉 都在这里。我真的无法相信这一点，我想，我和他们的名字待在同一座奖盃上了，我 小时候曾经收藏过他们的海报 — 太疯狂了。” 　　26岁的科尔还相信，身着切尔西的球衣，他会付出更多的。 “在赛季初，我身上还有伤病的残留物，所以赢得这个奖项是一项重要的成就， 因为那时在我的脑海中还有疑问，我会不会重新踢到最佳水平呢？我曾经带着很多的 疼痛踢球，但现在我回来了。我从未与切尔西一起开始过一个赛季，我从未踢过赛季 的前几场比赛并且首发。” “我知道谈论明年有一点不成熟，但如果我能在赛季的开局就上场，并且从此开 始的话，我认为我会更上一层楼的。出现在这里总是一件太棒的事情，我仍然渴望做 得更好，并且成为切尔西和切尔西球迷的一名更好的球员。我很高兴来到这里，希望 我能在我职业生涯的剩余时间留在这里。” 　　在这个夜晚，乔还谈到了家庭，他的父亲乔治也来到了现场，他是他儿子职业生 涯的一名忠实追随者。 谈到他爸爸在仪式中的出席，切尔西人说：“我在足球上做的一切都是为了我的 家庭，他们走到所有地方看我的比赛。如果不是因为我爸爸和妈妈，还有弟弟和妹妹 的话，我不会成为一名足球运动员的，我们是一个亲密的家庭。我非常开心，希望这 样的情景能够再次出现。” 　　这是老科尔同样表达出的一个愿望，他希望他的儿子能够做到更多东西。 “对他来说，这是一项重要的成就。他热爱它。”乔治说，“我认为所有的球员 都能提高，他们要一直学习，每天都是一个学习的过程，希望他能继续学习。我认为 切尔西对他的成长是最好的。他正在走向他的最佳状态，他的巅峰期，我相信他愿意 在切尔西完成职业生涯。” 毫无疑问，切尔西的球迷们同样愿意看到这一点。 -- 当我漫游在斯坦弗森林时，我看见了雀尔西，米尔斯的女儿，在傍晚初升的明月中， 在泰晤士河旁一处林地空间上翩然舞蹈。所有痛苦的记忆都离开了我，我像落入迷离 幻境中一般，因为雀尔西是伊露维塔儿女中最美的一位。她身上那袭蓝色的衣裳宛如 万里无云的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星闪烁的天空；她的斗篷上绣着金色的花 朵，她的头发漆黑如暮色中的阴影。她的荣光与美好，就像树叶上的光芒，像是潺潺 流水，像是这迷离世界上方闪烁的繁星；她脸上有闪亮的光辉。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.13.113