http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=9224 时间：2008-1-28 3:21:00 来源：阿根廷风暴 作者：Dominguez 南宫 　　出生於阿根廷门多萨的弗朗戈˙迪桑托之前一直为智利的奥达克斯队效力。但命 运在他18岁的时候发生了改变：他将离开智利，而他的下一站是英超豪门切尔西。对 这个腼腆的男孩来说，这一切简直像个梦：“我要努力学习。在切尔西，一年能踢上 一场比赛我就满足了。”他还有另外一个梦想，参加09年在埃及举办的U20世界盃。 　　迪桑托沿着泳池走着，估量着，觉得完全没有问题 — 在《奥莱》报的建议下， 194厘米高的他纵身跳下泳池，想在最後的几个小时里再享受一下布宜诺斯艾利斯的 炎热，因为过不了多久，他就要去适应伦敦的严寒了。洋溢在他脸上的全是幸福，气 候的变化并没给他带来困扰：“我喜欢寒冷和下雨，所以这对我来说不成问题。如果 你想在一个地方取得成功，就要适应那里的一切。” http://www.argstorm.com/newsimg/9224-1.jpg 　　这就是弗朗戈˙迪桑托想要的：成功。而新的生活将要面对怎样的困难，这个18 岁的门多萨孩子全都没放在心上。从智利奥达克斯意大利人队以600万美元的身价转 会切尔西并没有使他欣喜若狂，绝对没有。 — 高兴疯了吗？ — 高兴，但没那麽夸张。很多人跟我提起切尔西的事。我还是尽量平静地接受这个 消息的。我会尽我所能为球队做出贡献。这是我自己和家人都希望走上的最好的 路。我是凭自己的本事到这来的，我会继续努力。 — 你是否想到过一切都来得这麽快？ — 没有，绝对没有。最近一年半发生的一切对我来说都太快了。我踢了解放者盃， 南美盃，还入选了阿根廷U20青年队，参加了巴拉圭举行的南美青年锦标赛。这 麽短的时间我就取得很多人无法企及的成就，我很高兴。 　　是这样的，似乎所有的好事一夜之间都闯进了这个男孩的生活。彷佛就在昨天， 一个14岁的男孩刚刚怀抱着梦想独自来到安第斯山脉的另一侧，目的地是奥达克斯。 这支智利球队一直关注着他在戈多伊克鲁斯的出色表现，而现在，他们要让他作为球 员和个体都获得更好的成长。 — 在奥达克斯意大利人队的经历留给你什麽样的回忆？ — 最美好的回忆，他们一直对我很好。我感谢这支球队把我领进了足球的殿堂，让 我登上了甲级联赛的赛场，在此扬名。奥达克斯给了我最宝贵的一切：我在那里 得到了成长。 — 独自一人去智利的时候遇到了很多困难吧？ — 我是14岁的时候去的，那时还小，起初遇到了很多困难。智利人和阿根廷人之间 相互敌视，刚来到这里我就注意到了。在那边上学读书时，这个问题更明显。但 是後来，那些当初对我不好的人却主动来跟我打招呼了，因为我踢球出了名…… — 你用什麽来让自己不那麽想家？ — 我的目标。我想在甲级联赛登场，而且做到了。我还想进入阿根廷青年队，这也 实现了。我总是着眼於更高的目标，现在去了切尔西，我则希望能以优异的表现 进入成年国家队。但这还很遥远，我要一步一个脚印地努力。 　　的确，对年轻的迪桑托来说，要实现这个梦想还有的是时间。而他的当务之急是 要适应英格兰，尤其是语言方面可没那麽简单。 — 你会说点英语吗？ — Yes，我只会说这个词.. 嘿嘿。英语我是一窍不通。刚到英国的头几天俱乐部肯 定会给我配个翻译，但之後就要自己慢慢学了。我希望这不会成为什麽大障碍.. — 你期待首次训练吗？ — 我会这样的（迪桑托低下头），嘿嘿。如果有人跟我说话，我会很高兴。我也会 努力跟别人接触的，我知道那边没人认识我，呵呵。我很平静，我想在球队中赢 得一个位置，还有一点点尊重。 — 之後的一年内，你的目标是什麽？ — 踢一场比赛。 — 没了？ — 我是抱着学习的态度去的。我很高兴能待在德罗巴、卡卢、兰帕德、赖特菲利普 斯、舍甫琴科身边，还有切尔西刚刚买入的阿内尔卡。我会仔细观察他们踢球的 方式，他们的技术和意识。如果有机会上场，我也准备好了尽我所能全力表现。 我会完成格兰特教练给我布置的任务，如果我听得懂得话，嘿嘿.... — 从只能在电视上看到他们，到亲身跟他们说话打招呼，这种变化太强烈了... — 我总是跟爸爸豪尔赫提起这个问题。在更衣室里，就坐在德罗巴身边，那简直像 在另一个世界一样！我会帮他系鞋带的，嘿嘿。我要适应跟他们待在一起，因为 从现在起，他们就是我的队友了。我希望达到他们那样的高度，虽然还有点.... 我可不想让信任我的人们失望，特别是门多萨的乡亲们。我希望在家乡以及门多 萨的足球史上留下自己的印记。 — 你常看英超吗？ — 是的，之前有媒体采访过我，问我想去哪个国家踢比赛，我的回答是英国。我喜 欢他们踢球的方式，速度解决一切。英国的足球既简单又复杂，而这正是它的魅 力所在。 　　这会儿，小弗朗戈的心思全都集中在几小时後将飞往伦敦的班机上。陪他一起去 英国的有爸爸豪尔赫和经纪人古斯塔沃˙格尼。“一旦我们安定下来，我妈妈也会去 的”，迪桑托说道。 在他自己看来，他这个人“很普通，心情好的时候也喜欢开玩笑、瞎闹腾。对任 何人总是很热情”。这一说法正与他在智利留下的形象相符。不管是奥达克斯队主席 瓦伦丁˙坎特吉亚尼还是主教练劳尔˙托洛，都对他赞不绝口。 同样称赞他的还有他的前队友兼搭档，去年带领俱乐部闯进智利秋季联赛半决赛 的核心球员卡尔利托斯˙维亚努埃瓦。对他的这位队友，迪桑托肯定道：“他是个怪 物，和他一起踢球很开心”。而维亚努埃瓦恐怕也会这样评价迪桑托，因为自从2006 年登场亮相以来，这位阿根廷小将在76场比赛中打入了16个进球。 — 谁是你的偶像？ — 我一直说，我非常想认识克雷斯波。他是我的偶像，是我的表率。 — 切尔西有资格踢冠军盃，你会出现在那样的赛场上…… — 是的，那将很美好....以前我总认为自己永远不会结识那些大牌球星，但现在我 有机会了.... — 还能见到特维斯.... — 但愿能在场上和他对阵。这将是种荣耀。他是位大师：我真希望跟他交换球衣。 如果不行，能跟他打个招呼我也满意了。 — 你也会像他一样在更衣室里放昆比亚音乐吗？ 　 — 哈哈，不会。我没考虑过这些问题。我喜欢昆比亚音乐，但比较偏爱“新月”、 “帕尔梅拉斯”那些乐队的歌.... 但我不好意思在更衣室里放歌.... 　　与野兽一样，迪桑托深爱着国家队的蓝白间条衫。然而，他差点穿在身上的国家 队队服却是红色的：智利人希望他获得双重国籍，然後为智利国家队效力。 — 你後悔选择了阿根廷吗？ — 绝对没有。我对智利人说：我拒绝，不是因为我不愿意为智利踢球，而是因为任 何人都更愿意为自己的祖国效力。我的祖国给了我这个机会，我应该好好把握。 我没有做错。 — 阿根廷队服那麽特别吗？ — 是这样的，很多之前为国家级青年队效力过的球员都跟我说起过。我之前在青年 队里没什麽上场机会，直到有一次中场休息的时候，教练对我说：“去热身吧， 一会你上场....”。我当时激动地发抖。 — 托卡里说有了你，未来十年的９号就有了保证。但之後，他却没带你去世青赛.. — 最初我非常想去。但之後我理解了，这比赛的确太重要了。我当时只有17岁，也 曾说过“我想去，我想进入青年队”这样话，但那时候青年队里有 Kun˙阿古埃 罗，毛罗˙萨拉特和马克西˙莫拉雷斯这样经验丰富的球员。而我才只踢过8、9 个月的球。 通过跟家人和足球界里的朋友谈心，我接受了（不能去世青赛的）这个结果.... 再说，在这拨人里我和艾米利亚诺‧因苏阿是年纪最小的，我知道还有一届U20 世青赛等着我呢。我要把目标瞄准下次世青赛.... 我非常希望再次获得徵召， 如果代表阿根廷青年队参加某场比赛不得不放弃为切尔西出场，我会毫不犹豫地 选择前者。 — 你看了加拿大世青赛的比赛吗？ — 是的，我很高兴。我觉得自己能感受到一些他们当时的感觉....没有很多，就是 一点点（在巴拉圭举行的南美青年锦标赛上，迪桑托攻破了委内瑞拉的大门）。 我给他们大部分人都打了电话祝贺。现在还和其中的几个保持着联系，比如上赛 季刚跟拉努斯一起夺冠的拉乌查˙阿科斯塔。他们的冠军实至名归。 　　采访到此结束了，因为迪桑托要动身飞往遥远的英格兰了，一如四年前离家去了 智利。但这次，他不会独行.... -- 当我漫游在斯坦弗森林时，我看见了雀尔西，米尔斯的女儿，在傍晚初升的明月中， 在泰晤士河旁一处林地空间上翩然舞蹈。所有痛苦的记忆都离开了我，我像落入迷离 幻境中一般，因为雀尔西是伊露维塔儿女中最美的一位。她身上那袭蓝色的衣裳宛如 万里无云的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星闪烁的天空；她的斗篷上绣着金色的花 朵，她的头发漆黑如暮色中的阴影。她的荣光与美好，就像树叶上的光芒，像是潺潺 流水，像是这迷离世界上方闪烁的繁星；她脸上有闪亮的光辉。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.6.204