http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-12-05/16204780.html GILES SMITH: HARD AS NAILS Wed, 5th Dec 2007 　　从他在马休˙哈丁看台高层经常的有利位置上，我们的周三专栏作家高兴的看到 他的球队结实的抵挡住了铁锤帮和他们的钉子。但首先，另一场德比呢？ ------ 　　在足总盃第3轮中遇到了QPR？这让你回忆起了一些东西。 　　环绕的球衣？塑料的球场？不是吗？莲花路？斯坦˙鲍尔斯穿透後防线？嗯？人 造的门柱跳跃者？令人惊叹啊！那是我们习惯於相当经常的遭遇我们的“西伦敦对手” 的时候。但并不是最近。实际上，我们在主场完成了很好的工作。那时，我们中的很 多人也许不用爱斯基摩人的雪橇和一些锋利的声波定位仪器就能艰难的找到莲花路。 仍然，在一个月的时间内，我们可以全面的重新熟悉我们自己了。我想知道他们 的球迷会怎样利用我们的球场。他们上次来到这里时，身着的是黑白色的球衣。你会 从大卖场买一张门票，一个节目，一根热狗，和一辆带有俱乐部颜色的机动脚踏两用 车，并仍然会找回6便士。 　　回到现在，我们战胜了西汉姆，并暂时前进了，但令人高兴的是，我们排在了联 赛的第二位。西汉姆的主教练库比什利利用备战周六比赛的机会对格兰特发出了一些 贬损的评论，他暗示说，格兰特自从上任以来没有做很多事情，除了得到了一些球员 回归的幸运之外，并暗示说，像这样在财政上充足的俱乐部运作起来更加顺利。 我们偶尔也会听到其他主教练说出这种吹毛求疵的话，而其潜台词则几乎是不变 的：“为什麽从来没有人邀请我执教一家像切尔西这样的俱乐部呢？”在库比什利的 情形下，进一步的潜台词是：“为什麽我注定要把我剩下的职业生涯放在伦敦外围的 俱乐部间玩弹球呢，我的荣誉仅限於积分榜中游，以及偶然的中型的盃赛成绩吗？” 　　阿兰，答案是什麽我们并不知道。但命运有时可以是那样的一个真正的无赖。比 赛本身看上去符合了库比什利和客场球迷的调子：比赛是痛苦和不连贯的。上半场， 西汉姆的抱负仅限於给切尔西的球员下绊，以阻止他们跑过去。在一个阶段中，0米 的犯规每一分钟发生一次。特别是博阿莫特，一定犯规了至少12次，小气的，在得到 如此当之无愧的黄牌之前，他一直在中断着比赛。 　　博阿莫特还 — 如同那个周末最好的照片之一所示的那样 — 抽出时间用他的拇 指指甲为特里洗了牙，这是一个现在被常规的牙齿从业者在卫生和病人的不舒服方面 所禁止的举动。同时，看上去指出任何一名西汉姆球员有违比赛的精神和／或有违牙 科的精神是错误的，因为几乎他们中的每一个人都违反了 — 并且在乔˙科尔最终躲 避了所有下绊的脚，打入比赛的致胜球之前非常成功。 所以，最终的比分是1-0 — 一个铃声响起的比分。即使是现在，当球队的趋势 大体来说比他们在过去相当一段时间更加向前看的时候，看到这个比分也是好事，这 支切尔西队仍然可以“丑陋的获胜”，当对手球队的犬儒主义需要的时候。 　　观察对手的行为是临时的，因为，过去，如果西汉姆有可能依赖一种东西的话— 除了永久的成绩不佳，当然，导致了联赛中定期的轮班 — 那就是有教养和好看的足 球，如果无望的无能的话。但显然并不是在周六事件中专心於将俱乐部变成无能的查 尔顿的样子的库比什利。很遗憾。 　　在其它地方，关於莫里尼奥不仅收到英格兰队主教练职位的邀请，而是会接受的 信心正在扩大。这会是真的吗？这个专栏已经很长时间抱有这样的观点了，英格兰的 职位可以是兼职的，上午的第一件事，有点像是一条送报路线。我是说显然，当球队 团结的时候，才有真正的工作要做。但情况很难是这样的，所以你会在剩余时间内做 什麽呢？说说你对在一个周三的夜晚开车去米德尔斯堡看一眼唐宁是怎麽看的吧，但 对一名正处於执教生涯盛期的年轻人来说，这不算什麽。而无论如何，取得总会精选 出它自己的。 　　当然，那个人不想搪塞英足总，因为显然，看到莫里尼奥回来是一件好事。更重 要的，我已经开始在一段湿冷的恐怖时期内夜里失眠了，我害怕这样的一个情景：运 作利物浦红军的奇怪的美国人最终对贝尼特斯令人无法容忍的花越来越多的钱的请求 感到厌倦了，并对他关上了大门，首先引入谁呢？莫里尼奥。想到这真是太可怕了。 然後，莫里尼奥赴英格兰。别吝啬薪水了。 　　请在“泰晤士在线”上观看吉尔斯˙史密斯的《切尔西50个瞬间中的灵魂》。 http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/premier_league/chelsea/ article2967989.ece -- 当我漫游在斯坦弗森林时，我看见了雀尔西，米尔斯的女儿，在傍晚初升的明月中， 在泰晤士河旁一处林地空间上翩然舞蹈。所有痛苦的记忆都离开了我，我像落入迷离 幻境中一般，因为雀尔西是伊露维塔儿女中最美的一位。她身上那袭蓝色的衣裳宛如 万里无云的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星闪烁的天空；她的斗篷上绣着金色的花 朵，她的头发漆黑如暮色中的阴影。她的荣光与美好，就像树叶上的光芒，像是潺潺 流水，像是这迷离世界上方闪烁的繁星；她脸上有闪亮的光辉。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.123.32.143