http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-10-26/02204384.html THE THURSDAY INTERVIEW: DIDIER DROGBA Fri, 26th Oct 2007 　　本赛季，德罗巴将不太可能遇到比现在这一周更忙碌的一周。 　　在“让他的双脚说话 (letting his feet do the talking)”的客场与米德尔斯 堡和主场对沙尔克的比赛之间 — 格兰特对我们前锋的进球和在那两场比赛中出色的 全方位的表现的描述 — 人们迫切需要他对两场比赛谈一谈，而他也要表白一下自己 了。 周二，在斯坦福桥训练备战我们的冠军联赛比赛之前，迪迪埃来到了中伦敦电台 播音室 — 出现在了BBC电台1台和2台的直播节目中，并接受了“首都广播”的采访， 该采访将於本周末播出。他的目的是宣传新近发布的他参与制作的单曲《皮肤》及其 核心的反种族主义信息。 　　回到斯坦福桥，在训练之前，迪迪埃带着和平时迥异的面貌回到了球场上。站在 他旁边的是前英格兰橄榄球队队长马丁˙约翰森，他们都身着了美式橄榄球球衣，以 帮助宣传本周末在温布利进行的NFL比赛。迪迪埃看上去精神了许多！在今天科本的 训练结束後，在仍然为取胜沙尔克而微笑时，迪迪埃回到了斯坦福桥，这次是宣传一 张即将发行的关於他到目前为止一生的DVD。 　　在所有这些之间，他仍然抽出了时间，与 chelseafc.com 就世界足球最着名的 人物之一的生活进行了交谈，如果他的确认为自己是这样的话。“我当然注意到了这 一点，有更多的人请我做事情了。”他表示同意，“好处是我可以选择我想做的和不 想做的。我希望我能以一种良好的方式进入我的职业生涯。最重要的是一直站在最高 处。这是最困难的，但我试图竭尽全力。” 　　上赛季，在很多人认为是欧洲足球最卓越的联赛中最终成为最佳射手之後，人们 总是会把迪迪埃列入顶尖球员之一。最近，他在世界足球先生和欧洲足球先生中获得 的提名反映了这一点。上赛季，他在欧洲足球先生评选中排名第10，而当结果在12月 2日公布时，他排名的提升将成为一个很好的投注。 但他知道，在卫冕英超联赛金靴奖的过程中，他要经历一场战斗。“对我来说这 是非常重要的，但我有点晚了，因为我一个月没有比赛了。我的身体的确确一段时间 不健康，但现在我感觉好了，我回来了。我将竭尽全力，为了赢得这个奖项，同样为 了赢得联赛冠军。由於非洲国家盃缺席意味着我必须在1月之前每场比赛打进3球，” 他说。 “而那并不容易！本赛季对我来说，要赢得它将是困难的，但我不会放弃。而在 冠军争夺战中，我们仍然需要专注於赢得比赛，即使我和其他一些球员不在这里的时 候。” 　　迪迪埃在与米德尔斯堡比赛中的进球是他本赛季在联赛中的第二个。在金靴奖争 夺中领先的是进七球的朴茨茅斯球员本哈尼，和进六球的阿森纳球员阿德巴约。 “我认为阿德巴约是因为这个决定输掉与马里队的比赛的。”在提到枪手的多哥 前锋及其进球总数时，迪迪埃笑道，“我在开玩笑，因为他将非常高兴参加非洲国家 盃。他是现在进球最多的球员之一，我对此并不惊讶，因为我从法国了解了他，我知 道他能做什麽。现在他可以自由的进球，跑动并随心所欲了。” 　　迪迪埃自己在上赛季射手榜上的攀升被认为是和前锋搭档有关的。在本赛季的多 场比赛中，人们看到了他重新成为了三前锋中的中锋。对此他感到放松。 “我在这里的第一个赛季我们踢的也是4-3-3，我进了一些球，因为我的状态很 好。那时我感觉非常好，而本赛季也是同样。对我来说，踢4-3-3没有问题，只要边 锋能上来并帮助我创造机会，创造空间的话。当你愿意跑动时，这并不难。我喜欢把 我的名字写入历史，所以我想成为欧洲金靴。”迪迪埃把这当作了未来的抱负。“之 後有人会来赢得它的，但我希望让我的名字出现在那里。” 深色的皮肤 　　迪迪埃也许能够对向他的时间提出的要求说是或者不，但他没有经过任何劝说就 参与进了《皮肤》单曲中，该单曲於本周发布，恰逢足球界反种族主义的“Kick It Out”活动周。在BBC电台，他告诉BBC1台的“新闻采访区”：“这需要时间，种族主 义不仅存在於足球界。我们应该对付它，因为这是我们的世界，这是我们每天表达自 己的地方。在英格兰，我从未真正遇到过种族主义的问题。在国外却不同了 — 这是 一个教育的案例。当人们不知道某些事情时，他们的表现是不同的，最好的消息是帮 助他们知道，也许我们会有一些共同点。” 　　在接受那次采访两天後，他又说：“说是很容易，我会参加进来，因为当我看得 到歌词时，意义是重要的，我喜欢这样的东西。同样是因为人们希望我做一些R&B和 说唱这样的东西，以及诸如此类的东西。这是完全不同的，这更加重要。我可以接受 这样的讯息。” “我将推出的DVD是关於我的，从我5岁时离开科特迪瓦到来到切尔西 — 这就是 我的全部生活。”他说，随後转向了本周的另一个工程。“这是我们为之工作两三年 的东西，里面有很好的照片，和非常有趣的东西。我认为它将在英格兰受到人们的喜 爱。” 　　如果制作人希望看到更好的照片的话，他们有可能将客场与米德尔斯堡的比赛结 束後，以及当他在与沙尔克的比赛中进球时，迪迪埃和切尔西球迷之间发生的事情纳 入其中。那些都是劲爆的素材。 “这太简单了。”迪迪埃说，“当你为人们献上他们赢得的爱戴和尊重的时候， 他们会还给你。我认为我已经向切尔西球迷表现出了很多的尊重，我认为我甚至可以 说是很多的爱，这就是他们将它返还给我的原因。我对享受自我、踢足球，并且与球 迷共享感到高兴。我只能竭尽全力，当我像这样与球迷共享它的时候。” 　　在足球界反种族主义活动“Kick It Out”的一周中，由“意志和意向”制作作 的《皮肤》正在通过CD发行，在7寸的蓝色乙烯盒上印有球员的签名。如果你想先睹 为快的话，你可以在YouTube上观看音乐的视频。我们的希望是将这首歌送上排行榜 的首位，为切尔西的官方慈善合作伙伴“CLIC Sarget”(英国最大的儿童癌症慈善机 构) 募捐，同时让每个人意识到，种族主义在今天的社会中是完全不能接受的。你可 以在亚马逊订购该CD，或者在“主人之声(HMV)”上订购该CD和签名的蓝色乙烯盒。 -- 当我漫游在斯坦弗森林时，我看见了雀尔西，米尔斯的女儿，在傍晚初升的明月中， 在泰晤士河旁一处林地空间上翩然舞蹈。所有痛苦的记忆都离开了我，我像落入迷离 幻境中一般，因为雀尔西是伊露维塔儿女中最美的一位。她身上那袭蓝色的衣裳宛如 万里无云的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星闪烁的天空；她的斗篷上绣着金色的花 朵，她的头发漆黑如暮色中的阴影。她的荣光与美好，就像树叶上的光芒，像是潺潺 流水，像是这迷离世界上方闪烁的繁星；她脸上有闪亮的光辉。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.198.91