※ 引述《Santos (请叫我两分男 冏rz)》之铭言： : http://www.skysports.com/story/0,19528,11661_2764509,00.html : John Terry has given England an injury scare after suffering a suspected : fractured cheekbone in Chelsea's game with Fulham. : 听说蒋公的脸颊骨折了 : The Blues and England captain was hurt in the opening minutes of the Premier : League match at Stamford Bridge after being caught by Clint Dempsey. : Terry was able to finish the first half, but failed to reappear for the : second period. : Early indications suggest that the centre-half has suffered a fractured : cheekbone and is awaiting confirmation of the injury. : If the problem is confirmed, Terry will be a major doubt for England's Euro : 2008 qualifiers with Estonia and Russia next month. : 听说要整容到下个月国家队都不能出场 : England play Estonia at Wembley in a fortnight's time before travelling to : Moscow to face Russia four days later. : Terry would also miss Chelsea's UEFA Champions League group encounter with : Valencia next Wednesday. : 然後周中应该是不用想了 http://soccernet.espn.go.com/news/story?id=468058&cc=4716 http://www.chelseafc.com/page/NewsHomePage/0,,10268~1123607,00.html Chelsea and England captain John Terry is to undergo surgery this evening for a depressed fracture of the cheekbone. 就是说蒋公今天的不久後会去动手术 The club confirmed that Terry was not concussed and is expected to be released from hospital tomorrow after a clash with Fulham striker Clinton Dempsey in the first half of their goalless draw at Stamford Bridge. 好消息就是没有脑震荡 不过要装一些填充物到颧骨里面填一下下陷的部分 :D Terry played on until half-time when he was substituted by coach Avram Grant. It is understood Terry will have a plate fitted into his cheekbone and may be allowed to return to training as early as next week. But it remains to be seen if he will be fit for England's Euro 2008 qualifiers against Estonia and Russia next month. 那个关网说蒋公下周应该就可以恢复练习 不过周中欧冠要看看再说 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.212.28 ※ 编辑: Santos 来自: 140.112.212.28 (09/30 01:50)