http://www.chelseafc.com/page/NewsHomePage/0,,10268~1083618,00.html http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-08-02/23193194.html 55餐厅将开张营业 We are delighted to announce that as of Monday 6th August - 55 restaurant will be open for business. 我们很高兴的宣布，8月6日(周一)，55餐厅将开张营业。 The 'old Brasserie' on the reception level of The Copthorne Hotel, has been named after the year that the club first lifted the leaguetitle, 1955. Manager Ted Drake's hard working and high fitness ethos served him well, leading his team to victory. Next week will be our soft opening and we will trade for breakfast and dinner daily. "老啤酒店"位於国敦酒店(The Copthorne Hotels)的大堂，它是以俱乐部首次捧得联赛冠 军的年份1955命名的。经理泰德-德拉克的努力工作和高尚道德引领他的球队走向了胜利 。下周将是我们那里将开业，我们将每天在那里享用不含酒类的早餐和晚餐。 55 is to be a relaxed, price-sensitive restaurant, striving to be renowned for its service, style and ambience, where value meets quality. Dinner prices start from ￡9.95 per course, with a tempting selection of dishes available, such as the tempting lobster risotto, selection of grills and home made desserts. 55将是一家放松和价格优惠的餐厅，他们将尽力以其服务、风格和气氛闻名，在那里，价 值将和服务质量相等。晚餐价格每餐9.95英镑起，有多种可口的食物可供选择，包括义大 利龙虾调味饭、烤肉精选和家制餐後甜点。 ~~~~ 这样也能广告!!!! 9.95英镑!很贵耶! ~~~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.201.57