http://www.chelseafc.com/page/NewsHomePage/0,,10268~973589,00.html Puppies Seek Good Home - One Previous Owner! Frank Lampard is looking for a home match of a different kind. Our star midfielder wishes to find Chelsea supporters who would like to give good homes to two recently-born puppies. 兰帕德家新生了两只小狗﹐他想找有爱心的切尔西扇子来养它们。 Frank owns two adult French Mastiff (Dogue) dogs by the name of Daphney and Rocco. A large litter was born nine weeks ago and most of the puppies have found new homes with family or friends. 兰帕德有两只法国牛头犬﹐一只叫达芙妮﹐一只叫洛克。9个礼拜前它们生了一大群小狗仔 ﹐大部分的狗仔都被亲友领走了。 （喔﹐看过视频的人一定记得那两只大狗有多难看。） Two puppies remain, a boy and a girl, and Frank would like to offer one or both together to responsible Chelsea fans. 现在还有2只小狗﹐一公一母﹐兰兰想把它们送给有责任感的切尔西扇子。 Anyone wishing to become a new owner must have the appropriate conditions. French Mastiff puppies grow into big dogs and need plenty of outdoor space and exercise. 想要领养小狗的家庭要满足一定的条件。因为法国牛头犬会长得非常大﹐所以狗的主人需要 提供足够的空间给它们玩闹。 No money is being asked in exchange although donations can be made to Frank's charity - Teens United Fighting Cancer - if the new owner so wishes. 小狗是不收钱的。不过如果领养者真的是个好人﹐可以给兰帕德的慈善计划捐款──那是一 关於青少年抗癌的慈善计划。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 143.89.92.36 ※ 编辑: dyce 来自: 143.89.92.36 (02/01 00:51)