http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=426417 UEFA President denies Chelsea attack Friday, Nov 03, 2006 UEFA President Lennart Johansson has denied media reports that he was attacking Chelsea Football Club and owner Roman Abramovich. 欧足联主席否认了芒果乱报。 Johannson was upset by the interpretation on his remarks this morning and spoke directly to Chelsea FC Chief Executive Peter Kenyon to assure him he was not singling out Chelsea or Abramovich for criticism regarding the club's ownership structure. 他亲自跟肯扬确认，没有批评却尔西或阿布。 The Swede, 77, next week, today stressed he is not referring to any individual club in his comments following a press conference in London yesterday. Johansson said: "I'm saddened if my remarks are used against any individual club because it's not for me to comment on any club compared to another. 芒果乱报跟他无关。 "As we look across the European football scene it's clear that there are many issues and challenges that have to be faced. "I have highlighted two of these (player behaviour and club ownership) which are matters for the whole of the game to consider but I do not regard this as a matter for one club or one individual. "I do have concerns about the future direction of club ownership but we have to be realistic about the realities of the market. The important thing is to ensure good corporate governance and financial transparency. These should be the aims of every professional football club." Chelsea is one of the most financially transparent clubs in Europe, publishing accounts and presenting them in a similar way to a publicly quoted company on the Stock Exchange. Johansson also distanced himself from comments regarding any possible disciplinary proceedings against Chelsea as a result of events during the match in Barcelona and any implied criticism of Jose Mourinho. 约翰松也赶快和前几天的大战划清关系。 He stressed that the actions of Barcelona would also come under scrutiny. Chelsea are likely to face a fine for getting 6 yellow cards as Champions League rules state there is an automatic fine for 5 or more yellow cards in one game. 双方都会受到检视。 "On the crucial issue of behaviour in the game I do think there were issues at the recent Barcelona v Chelsea match which will need to be looked at by the UEFA disciplinary bodies in relation to both clubs. "It's a matter for the UEFA disciplinary process, not for me personally. It's not my intention to single out any individual." 这场比赛要不要罚要怎麽罚是纪律委员会的事，还是跟他无关。 http://www.chelseafc.com/images/-NEWS/Johansson1.jpg 听说是选举快到了... XD -- 以伊露维塔的名为证发誓 — 若有谁敢夺取属於我们的蓝色之魂，不论对方是天使 、恶魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生灵，不论伟大或渺小，是善 还是恶，我们都将怀着复仇与憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界结束之日。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.124.84