http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=424186 All outfield players fit for Carling Cup Tuesday, Oct 24, 2006 Chelsea's extraordinarily intense rush in a short pre-season to prepare for the campaign seems justified now, says Jose Mourinho, as he has a fully fit outfield squad to select from for the Carling Cup tie at Blackburn tomorrow. 季前的高强度训练现在看来总算有了回报，目前人员非常整齐。 ‘If you forget the goalkeepers we are in a very good condition,’ he said at the training ground today in an interview for Chelsea TV. 扣除守门员的问题，现在球队的状态相当不错。 ‘The pre-season was a problem. The good thing is that the team sticks together in difficult moments and the results help to create in us that spirit. At this time we have quite a lot of consecutive matches in different competitions without defeat, and the team improves step by step. 季前准备着实困难，但球员们咬牙撑过去了，并保持一阵连续不败，大家都在进步中。 ‘I think it was important to give confidence to players who were not performing very well in the beginning of the season, but we kept our faith in them and kept them together with the team. Sometimes I think it is better to give them a mental rest by giving them a longer period of holiday, and I'm happy with that decision because I see only players improving, not going in the wrong direction, and I see nobody mentally tired, nobody who needs a rest, and everybody wishing to play.’ 给予季初表现不佳的球员自信是很重要的，现在他们已经恢复了，大家都想上场。 Carlo Cudicini is still not ready to return following his head injury at Reading ten days ago, but Joe Cole is hoping for his first start of the season having enjoyed 25 minutes of football against Portsmouth on Saturday. 库哥仍然不能出赛，但小乔有望本赛季第一次首发。 Chelsea flew north this afternoon and will return straight after the game in order to start preparations for the lunchtime kick-off at Sheffield United on Saturday. 比赛结束後会立刻飞回伦敦以备战下一轮英超 by Neil Barnett http://www.chelseafc.com/Images/-STOCK/stock_training1.jpg 希望卡卢和小赖特能上 -- Ｔｒｕｓｔ Ｎｏ １ 别 相 信 任 何 人 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.197.153