http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=412429 Chelsea Youth 1 Sheffield Wednesday Youth 0 Saturday, Aug 26, 2006 Seventeen year old Israeli centre-forward Ben Sahar, signed in the summer, scored on his full Chelsea debut this morning, Saturday, and enjoyed a fine all round game. Chelsea Youth have now beaten Liverpool and Wednesday 1-0 this season. 新同学本˙萨哈尔攻入唯一一球 Sahar had already hit the post following the Wednesday goalkeeper deflecting his on-target effort on to the upright when, with half an hour gone, he raced on to an outstanding curled pass from Ricardo Fernandes and took it round the keeper to finish. 助攻的是里卡度˙费南德斯。 “A marvellous goal,” said manager Ruud Kaiser. “A great assist and a great goal.” Sahar then raced into the area again from Tejera's pass and went down on a shirt pull. The referee booked him for diving, but Kaiser was angry and convinced it was a penalty. He also forced a high-flying save with a good header. 萨哈尔在禁区被拉倒却被判假摔吃牌，凯萨非常不爽。 Tejera was also booked. Recent signing Morten Nielsen came on just before the hour for his youth team debut. 新同学莫顿˙尼尔森也在下半场亮相。 Kaiser saw much to be pleased with even if there was still a 'could do better' note. 凯萨虽然高兴，但还是觉得可以做得更好。 “We played really, really well in the first-half, good football. When we didn't score the second goal in the second-half we stopped playing, and for the last ten minutes had to battle to get the result. “They didn't give in, they battled, but I'd have preferred them still to pass and move. I think they got tired. If we'd have got the second goal we could easily have gone on to get more. But we have to get that goal. “But it was a good start, we played good football which is really important for 50 or 60 minutes.” Team (4-2-1-3) Taylor Hutchinson Worley Cork (c) Bertrand Bridcutt (Olsen 58) Fernandes Tejera F Ferreira (Nielsen 58) Sahar Stoch by Neil Barnett -- But you saved me! As difficult and as frustrating as it's been sometimes, your goddamn strict rationalism and science have saved me a thousand times over! You've kept me honest, made me a whole person. I owe you everything, Scully, and you owe me nothing. I don't know if I wanna do this alone... I don't even know if I can... and if I quit now, they win. - Fox Mulder --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.194.183