http://home.skysports.com/list.asp?HLID=393504 Ballack denies Chelsea threat By Alex Dunn - Created on 8 Jun 2006 "That was never the case. I would never make that demand," said Ballack. (否认有这种要求。) "There is strong competition with players like Makelele, Lampard, Essien and Cole but that can only be good for me. (切尔西中场竞争激烈对我来说是件好事。) "I am flexible in midfield. I can play an attacking or defensive role and Jose knows my strengths, my ability to score goals. (我多才多艺，这点莫里尼奥很清楚。) "Now it is a question of proving myself to him on the pitch, reproducing those things that impressed him." (问题只在於我需要努力证明给他看。) Although Manchester United were also suitors for his signature, Ballack believes he made the right choice in agreeing a switch to West London. "Chelsea is the right club because of what has been achieved over the last two years,'' he concluded. (看看过去两年切尔西惊人的发展，所以我的选择是正确的。) "The league is very strong with English teams being in the Champions League final in the successive seasons tells us that. (英超球队都很优秀。) "Manchester United came in for me quite early but the possibilities at Chelsea seemed much greater." (曼联也很好，但我更喜欢切尔西。) ~~~~~ 说那麽多...伤赶快好啦!! ~~~~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.200.108 ※ 编辑: jftsai 来自: 59.121.200.108 (06/09 10:45)