http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=389838 Makelele: Every Chelsea experience special Thursday, May 25, 2006 Claude Makelele has been talking about his pleasure in playing for what he describes as the best team in the world. 马卡在却尔西超快乐的。 Chelsea's senior professional has just completed his third season at the club and has added two Premiership titles to the two championships he won in Spain with Real Madrid and the one French title with Nantes. 在伦敦三年，又添了两座联赛冠军纪录。 “It was difficult for me to settle in England at first because the style of play was very different to what I had been used,” said the 33 year-old. 因为打法的关系，适应起来非常困难。 “In Spain there is no fighting, just good professional play. In England it is 90 minutes of physical contact, a real battle. For the first two or three months it was difficult. 在西甲踢球像体育竞技，但在英伦踢球却像战斗，头两三个月真的很艰难。 “But I have since adapted well and got used to English football. The other players at Chelsea helped me and I am happy. 现在已经融入罗，感谢队友的帮忙。 “Every experience I have had here has been very special. I am at the biggest club in the world and that is very good for me. I want to stay here. I want to win even more.” 在这里的每个经验都是特殊的，这是最大的俱乐部，要赢得一切。 Makelele spent three years at the Bernabeu and believes Chelsea currently rate higher than his former club. 却尔西已胜过皇马。 “Chelsea are the best team in the world now, better than Real Madrid. We give the best demonstration of football. We have everything. 却尔西是世界上最好的球队。 “People used to just speak of Roman Abramovich and his money but after our success domestically they now talk about our football all over Europe. 现在大家已经开始谈论我们的足球了。 “People used to think we played for Chelsea only for the money but now people can see our great team spirit and what winning trophies means to us.” 为钱作战？ 看看我们的团队精神和奖盃吧。 http://www.chelseafc.com/Images/-STOCK/stock_makelele1.jpg 武术家马卡 -- 以伊露维塔的名为证发誓 — 若有谁敢夺取属於我们的蓝色之魂，不论对方是天使 、恶魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生灵，不论伟大或渺小，是善 还是恶，我们都将怀着复仇与憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界结束之日。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.96.115