http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=40255&fpage=1 Blues offer Crespo new contract 翻译：fall_ark 赫尔南˙克雷斯波向媒体透露，虽然他想要离开斯坦福桥的意愿早已不是秘密， 切尔西仍然向他提供了一份新合同。这名30岁的阿根廷射手自AC米兰回归後度过了一 个收获颇丰的赛季，共射进13粒入球。 克雷斯波向阿根廷《国家日报》说：“虽然我现有的合同还有两年才结束，球队 还是向我提供了一份续约。”不过这名前锋承认：“或许我在伦敦过得也不错，但在 切尔西人们也都知道，我更想要回意大利或去西班牙踢球。” “阿布拉莫维奇对我说：‘为什麽想走呢？球迷们支持热爱你，教练看重你，我 给你提供一份新合同，为什麽你还是想走呢？’” -------------------------------------------------------------------------- http://homepage.mac.com/colinlai/CFC/B919298948/C1918724910/E20060525114808 罗贝托˙卡洛斯自称获却尔西邀约加盟 Thu - May 25, 2006 at 11:48 AM 　　皇家马德里超级球星罗贝托˙卡洛斯今天声称却尔西已向他提出一纸三年合约， 因此他将在世界盃决赛周过後决定是否加盟。 　　这名33岁的巴西国脚表示：「我希望有一个好的世界盃决赛周，而三至四星期後 ，希望决定我会留在皇家马德里还是前往却尔西。却尔西提出一个很好的建议，给予 我三年的合约。」 　　但他否认转会是为了掘金；「这不是钱的问题，而是合约年期和我踢足球的推动 力问题。我希望皇家马德里能给予回覆以重新商讨我的合约。否则我会开始寻求其它 去处。」对此却尔西并未作出任何评论。 -------------------------------------------------------------------------- http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=40118&fpage=1 Del Horno keen to stay at the Bridge 翻译：scorpio 德尔奥诺坚持他的未来会在切尔西，尽管有传闻说罗贝托˙卡洛斯有可能在这个 夏天到来。 这个前竞技毕尔包的後卫，正在随西班牙国家队在马德里备战世界盃，他所有的 想法是完成和蓝军的合同，即使皇马的左後卫来到斯坦佛桥。“每个赛季都会有传闻 ，现在卡洛斯的名字浮现出来。”他告诉西班牙媒体。“我对此毫不在意，我和切尔 西还有三年合同，我相信我的未来会在这里。” 这位25的球员是西班牙世界盃23人阵容中七名在英超踢球的队员之一，并认为这 是一件好事。“我想英超使我成为一名成熟的足球运动员，并且我相信这将有助於在 国家队踢球，”他补充到。 -------------------------------------------------------------------------- http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=40261&fpage=1 Sheva talks now on Friday By Mark Buckingham - Created on 25 May 2006 翻译：剧场幽灵 安德烈˙舍甫琴柯和米兰的谈判又延长了24小时。这名乌克兰核弹头应在周四和 AC米兰的官员们讨论在意甲豪门的未来。他已经在最近明确表示他会离开圣西罗去寻 找新的挑战，而切尔西也表示渴望得到这名多产的射手。 AC米兰坚决反对切尔西投出的橄榄枝并且给舍甫琴柯开出了一份延长到2011年的 合同。这名前基甫迪纳摩的球星在周四回到米兰治疗他的膝伤，同时他希望会见俱乐 部副主席阿德里亚诺˙加里亚尼。 然而离开俱乐部训练场地後舍甫琴柯并没能够对他的未来做出解释，他能确定的 只是计画在周五和加里亚尼会谈。“我还什麽都不能说“舍甫琴柯说：“我首先必须 和加里亚尼谈，今天我还未看见他，会谈也许在明天，也许今晚。” 如果米兰可以劝说舍瓦留在意大利，那麽据传闻切尔西会为这名可怕的前锋开出 一份世界纪录的价格。 -------------------------------------------------------------------------- http://home.skysports.com/list.asp?hlid=389291 Eidur weighs up options By Peter ORourke - Created on 23 May 2006 艾德爸： "There are a few options for Eidur, but nothing concrete as yet. There is interest from Spain and England and something could happen in the next few days. "There have been many clubs linked and Eidur is looking into all his options as he has to take into consideration a lot of things like his family." -------------------------------------------------------------------------- http://home.skysports.com/list.asp?hlid=389484 卡楼，传很久了，贴一下 -- 以伊露维塔的名为证发誓 — 若有谁敢夺取属於我们的蓝色之魂，不论对方是天使 、恶魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生灵，不论伟大或渺小，是善 还是恶，我们都将怀着复仇与憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界结束之日。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.96.115