http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=374620 Young striker signs pro Tuesday, Mar 28, 2006 Scott Sinclair, the youth team top scorer has put pen to paper on his first professional contract. (青年军的射手王。) Sinclair turned 17 on Saturday, making him eligible to sign under the regulations. His first season with Chelsea since moving from Bristol Rovers has gone well. Playing on the left of a front three or through the middle, in addition to his 15 youth goals, he has broken into the reserves and scored three times. He is also an England Under 17 squad member. (依规定满17岁即可签正式合约。目前青年队进15球，预备队进3球。他也是英格兰国家 队U17队员。) On signing Sinclair said: “I’m at one of the best clubs in the world. I need to keep my feet on the floor, keep scoring goals, get in the reserve team and hopefully progress from there.” (他表示他会继续努力进球，然後进入预备队并且成长茁壮。) Academy director Neil Bath added: “Scott has got real good pace and is a goalscorer. He set himself a target of 20 and is already up to 18. We are pleased with his progress. He has had a few training sessions with the first team where he has caught Jose’s eye so hopefully he is one for the future.” (Scott今年目标是进20球，目前已经达到18，他已经参加过几次一军的训练，莫里尼奥对 他青睐有加。) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.192.240