http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=321579 Chelsea Reserves 1 Charlton Reserves 3 Tuesday, Nov 01, 2005 Despite right-back Dean Smith scoring his first goal of the season to get Chelsea back into the game, two goals in two minutes gave Charlton victory at Aldershot FC last night, Monday. Chelsea were without Lenny Pidgeley, away with the first team in Seville, on loan Steven Watt and injured Jimmy Smith. At half-time they were down to a goal from 20 yards which was struck in after a Charlton free-kick on the right had deflected off the wall. The poor first-half performance was followed by a much sharper opening to the second-half, and Smith was the third man running on the end of a good movement to get through and equalise five minutes after the break. Not long after he repeated the move, but this time his shot struck the keeper. Quickly Charlton went down the other end and suddenly were two goals in front. Lisbie got between the centre-halves and looped a long-range header over Ma Kalambay, and a minute later another free header made it 3-1. Danny Hollands got through on goal but failed to get a goal back, then James Simmonds did the same and rode a rough challenge in the area but couldn’t score. Filipe Morais shot over when well placed, and Phil Younghusband broke into the area twice, the second time the ball rebounding to Simmonds who, with two defenders backing to the line but the goalkeeper stranded, failed to hit the target. It wasn’t Chelsea’s night. Team: Ma Kalambay D Smith Mancienne Pettigrew Tillen Keenan Grant Hollands (c) (Fernandes) F Morais P Younghusband (Cummings) Elmer (Simmonds) -- 当我漫游在斯坦弗森林时，我看见了雀尔西，米尔斯的女儿，在傍晚初升的明月中， 在泰晤士河旁一处林地空间上翩然舞蹈。所有痛苦的记忆都离开了我，我像落入迷离 幻境中一般，因为雀尔西是伊露维塔儿女中最美的一位。她身上那袭蓝色的衣裳宛如 万里无云的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星闪烁的天空；她的斗篷上绣着金色的花 朵，她的头发漆黑如暮色中的阴影。她的荣光与美好，就像树叶上的光芒，像是潺潺 流水，像是这迷离世界上方闪烁的繁星；她脸上有闪亮的光辉。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.84.239