http://www.teamtalk.com/teamtalk/News/Story_Page/0,7760,1773_727690,00.html Zola: No-one attacks Blues Gianfranco Zola believes there is little "joy" derived from watching Chelsea games because teams are unwilling to attack the champions. (左拉大叔认为切尔西比赛无法获得很大乐趣在於对手不愿意主动攻击。) The 39-year-old was a Stamford Bridge favourite for his invention and sportsmanship but the current team, in contrast, have been denounced as boring by their critics. Under Jose Mourinho, the Blues are top of the league after seven games, with success built on a defence which has only conceded one Premiership goal so far. "I think Chelsea players play lovely football but sometimes you do not get much joy from watching their game because the other team is not playing how they normally play," said Zola, who finished his playing career his year with Cagliari in his native Italy. 『我认为切尔西打得很好看，但有时候球赛过程不是很痛快，因为对手会改变他们自己 一贯的打法。』 "To get a really good game you have to have two (teams) playing, sometimes teams are very compact and scared to play against Chelsea - so they sit back. Obviously in those conditions the game doesn't express the best." 『ㄧ场好的比赛必须有两支队伍才打得起来，有时候小球队不敢和切尔西打对攻，所以 他们缩在在後场，显然，这种情况下球赛无法打得精采。』 Zola, who played for Chelsea between 1996 and 2003, believes Mourinho can lead his team to the Premiership and Champions League this season. "Looking at the squad and the way they are playing, they have this ability," he added on BBC Radio Five Live. "It's really an impressive team and the more I see them playing, it's very difficult to find a problem. (左拉大叔相信我们有能力夺冠。) "They have a good chance, obviously to do this you need a bit of luck." (有实力之外，还需要好运相随。) Mourinho's side are on course to reach the knock-out stages of the Champions League after taking a point at Liverpool on Wednesday. Liverpool knocked Chelsea out of the competition en route to the trophy last season and the two teams meet again this weekend in the league, with Zola believing Reds boss Rafael Benitez has found a successful formula. (利物浦去年欧冠淘汰切尔西，左拉大叔认为贝尼特斯有致胜的方程式。) "Liverpool are a team who sit back and wait for the opposition to attack them, and Chelsea probably don't like that attitude," Zola added. 『利物浦不主动攻击而等待对方出击，切尔西可能不太喜欢这种方式。) "Playing against Liverpool is not easy, as AC Milan will tell you from the final, and other teams such as Juventus have found it difficult against them." 『利物浦之难对付，AC米兰和尤文特斯都知道。』 ~~~~ 有大叔的祝福，好运一定相随XD ~~~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.205.205