http://sports.sina.com.cn/g/2005-09-09/12221762327.shtml 2005年09月09日12:22 体坛周报 记者彭程报导 “我并不是故意和英足总、欧足联为难。”新赛季开始後，狂人穆里尼奥难得地 放下姿态，表达了和“老对头”英足总、欧足联和解的愿望，但可惜英足总很快就找 上了门来。9月8日，英格兰足坛爆出惊人消息：由於在药检问题上违规，切尔西很可 能被英足总处罚。 　　在药检方面，切尔西一向以严格着称。过去三年，他们曾因药检不过关先後废掉 两名球员。2003年1月，门将博斯尼奇被查出药检呈阳性；2004年10月，一年前刚重 金购入的穆图也在药检上栽了跟斗，两人都立即被切尔西终止合同，扫地出门。但这 次英足总控诉切尔西的罪名，恰恰就是切尔西私自药检。“有切尔西违反了《英足总 药物控制规则》第一章Ｅ条，该条款规定俱乐部私自的药物检查，或单独执行的药检 都与《药物控制规则》抵触。”英足总在官方网站上透露。 　　英足总明文规定，俱乐部不得单独对球员进行药检，因为足总担心俱乐部会藉此 弄虚作假，掩盖球员违禁的事实。据透露，去年7月12日，切尔西曾甩开足总，单独 对某些球员做了药物检测。切尔西证实说，一年前的做法是为抓住穆图，当时俱乐部 就已怀疑他服用禁药，为不打草惊蛇，2004年7月12日的训练课後，切尔西对包括穆 图在内的几名球员进行了药检，结果穆图果然没过关，随後他在英足总的药检中也呈 阳性。切尔西立即终止了与穆图的合同，後者被全球禁赛7个月，在今年服刑期满後 自由转会尤文图斯。 　　想不到时隔一年，英足总还是把切尔西的违例旧账揪了出来。尽管英足总没有说 明切尔西的行为是想为球员做掩护，但假如英足总的声明属实，那麽切尔西无疑违反 了足总章程。英足总还专门规定了处罚条例：“英足总禁止俱乐部、俱乐部官员或任 何其他人独自对球员进行药检。以上行为会被视为干扰、阻碍英足总的药检程序，英 足总会对此予以处罚。” 　　对这一指控，切尔西立即发表声明：“(我们)一贯致力於反禁药，永远不会为掩 盖球员服用禁药的事实，而违反英足总的药检规定。我们已经向公众证明，切尔西对 在药物检测中失败的球员实行零宽容政策。”切尔西有充足的时间来应对英足总的指 控，他们的最後上诉时间为9月23日。 -------------------------------------------------------------------------- http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=305647 Chelsea respond to FA Charge Thursday, Sep 08, 2005 Chelsea has seen the FA charge issued today and will defend it vigorously. The club feels that it has done nothing morally wrong. The date and tests in question directly relate to the Adrian Mutu case. This test of July 12 proved negative. Subsequently, the same player failed an FA approved drugs test for cocaine and his contract with Chelsea was terminated. During the hearing into this failed test he also admitted to taking this Class A drug on several occasions. Chelsea is absolutely committed to the fight against drugs in football. We believe we have demonstrated this by our actions and would never attempt to contravene any rules in order to cover-up drugs in sport. We have made it clear publicly that we will adopt a zero tolerance policy to anybody who fails a drug test and rejects the chance of help and rehabilitation when offered by the club. -- 当我漫游在斯坦弗森林时，我看见了雀尔西，米尔斯的女儿，在傍晚初升的明月中， 在泰晤士河旁一处林地空间上翩然舞蹈。所有痛苦的记忆都离开了我，我像落入迷离 幻境中一般，因为雀尔西是伊露维塔儿女中最美的一位。她身上那袭蓝色的衣裳宛如 万里无云的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星闪烁的天空；她的斗篷上绣着金色的花 朵，她的头发漆黑如暮色中的阴影。她的荣光与美好，就像树叶上的光芒，像是潺潺 流水，像是这迷离世界上方闪烁的繁星；她脸上有闪亮的光辉。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.122.246